Traduzione del testo della canzone The Devil in Me - Jackson Jackson

The Devil in Me (originale)

Draw the chain around my neck, the chain that sets me free
Murder in the dark, and no apologies
You remind me now and then, I’m born again with you
Lost far out at sea, you bring out the devil in me
I was born but I was blind, I died then I could see
The night that sets us free is nothing but a dream
If I had my time again, I’d run away from here
I’d never have to see, you bring out the devil in me
She’s like a burning sun, vanishing in the night
Sunk beneath the waves, I’ll raise you to the light
People are strange, the wind cuts like a knife
I know that I’m alive, when you bring out the devil in me
Fall upon your knees, and whisper Jesus please
And listen for the breeze that gathers in the east
And the breeze becomes a wind
The wind becomes a storm
I tell you nevermore, you’ll bring out the devil in me

(traduzione)

Disegna la catena attorno al mio collo, la catena che mi rende libero
Omicidio nell'oscurità e niente scuse
Mi ricordi di tanto in tanto che sono rinato con te
Perso in alto mare, fai emergere il diavolo in me
Sono nato ma ero cieco, sono morto poi ho potuto vedere
La notte che ci rende liberi non è altro che un sogno
Se avessi di nuovo il mio tempo, scapperei da qui
Non dovrei mai vedere, fai uscire il diavolo in me
È come un sole ardente, che svanisce nella notte
Affondato sotto le onde, ti solleverò alla luce
Le persone sono strane, il vento taglia come un coltello
So di essere vivo, quando fai emergere il diavolo in me
Cadi in ginocchio e sussurra a Gesù, per favore
E ascolta la brezza che si raccoglie a est
E la brezza diventa vento
Il vento diventa tempesta
Ti dico mai più, tirerai fuori il diavolo che è in me