Traduzione del testo della canzone Hostage - Jacob Banks

Hostage (originale)

It’s not easy to love you
I’ve been trying so hard
And I really want to
But now you seem so far
Every time
Every time I see you cryin'
I know you thinkin' bout them other times
And girl, it kills me inside
(Am I to blame?)
I had no part to play in
(This wicked game)
So why do you treat me this way?
(Please stop the pain)
Before it’s too late my darling
(Drifting away)
Away
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
It’s not easy to love ya
When you don’t try as hard
See girl, I really love ya
Please, please let down your guard
Every time
Every time I see you cryin'
Oh it kills me inside
Oh darling, I’m begging, I’m pleading, I’m screaming
Am I to blame?
I had no part to play
(This wicked game)
So why do you treat me this way?
(Please stop the pain)
Before it’s to late my darling
(Drifting away)
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
Take my pride
Take my soul
Take my words
It’s all I have
It’s all I know
Oh baby I’m loosing my mind and I’m down on my knees
(Am I to blame?)
Tell me you love me darling
(This wicked game)
Tell me that you need me darling
(Please stop the pain)
Tell me, tell me darling
(Drifting away)
Or I will walk out that door
It’s time to let it go
It’s time to let it go
Time never slows
Time only goes
It’s time to let it go
It’s time to let it go, please

(traduzione)

Non è facile amarti
Ci ho provato così tanto
E lo voglio davvero
Ma ora sembri così lontano
Ogni volta
Ogni volta che ti vedo piangere
So che pensi a loro altre volte
E ragazza, mi uccide dentro
(Sono da incolpare?)
Non avevo alcun ruolo in cui recitare
(Questo gioco malvagio)
Allora perché mi tratti in questo modo?
(Per favore, ferma il dolore)
Prima che sia troppo tardi, mia cara
(Alla deriva)
Via
È ora di lasciarlo andare
È ora di lasciarlo andare
Il tempo non rallenta mai
Passa solo il tempo
È ora di lasciarlo andare
Non è facile amarti
Quando non ci provi così tanto
Vedi ragazza, ti amo davvero
Per favore, per favore, abbassa la guardia
Ogni volta
Ogni volta che ti vedo piangere
Oh mi uccide dentro
Oh tesoro, sto implorando, sto implorando, sto urlando
Sono da incolpare?
Non avevo alcuna parte da recitare
(Questo gioco malvagio)
Allora perché mi tratti in questo modo?
(Per favore, ferma il dolore)
Prima che sia tardi, mia cara
(Alla deriva)
È ora di lasciarlo andare
È ora di lasciarlo andare
Il tempo non rallenta mai
Passa solo il tempo
È ora di lasciarlo andare
Prendi il mio orgoglio
Prendi la mia anima
Prendi le mie parole
È tutto ciò che ho
È tutto ciò che so
Oh tesoro, sto perdendo la testa e sono in ginocchio
(Sono da incolpare?)
Dimmi che mi ami cara
(Questo gioco malvagio)
Dimmi che hai bisogno di me cara
(Per favore, ferma il dolore)
Dimmi, dimmi cara
(Alla deriva)
O uscirò da quella porta
È ora di lasciarlo andare
È ora di lasciarlo andare
Il tempo non rallenta mai
Passa solo il tempo
È ora di lasciarlo andare
È ora di lasciarlo andare, per favore