Traduzione del testo della canzone Monster - Jacob Banks, Avelino

Monster (originale)

They made a monster out of me
They put a shot in my back
They did me to the count of three
They set the hounds on my tracks
They made a demon out of me
Then they put a cross through my flesh
They put a search out for me
Cause I got some blood on my hands
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no
They made a story out of me
They laugh and joke about my name
They put a bounty out on me
They all excited by my shame
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no
Yeah
Remember when you wanted to forget me?
You’d let me
Rest in pieces and let the rest piece me together
Yeah, we ain’t never had spirit in the flesh
These people
These people let me loose, bet they wish they would’ve kept me now
I’m verbal, feet out
Told my sponsor I don’t write bars, I get freestyle
And if your hand never held me down, don’t fucking reach out
All’s fair in love and war but I love a war
How you picking on the chosen one?
Cause when it rains bows, it ain’t colourful
I’m a be the last man standing, yeah, the only one
Blacked out, moving through the jungle
Got me feeling like my name is Rambo
Let’s rumble
We can do it any way you want to
Blacked out, moving through the jungle
Got me feeling like a Rambo
Let’s rumble
We can do it any way you want to
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no

Monster (traduzione)

Hanno fatto di me un mostro
Mi hanno sparato alla schiena
Mi hanno fatto contare tre
Hanno messo i cani sulle mie tracce
Hanno fatto di me un demone
Poi hanno messo una croce nella mia carne
Mi hanno fatto una ricerca
Perché ho un po' di sangue sulle mani
Ma mi vedrebbero quando arrivo
Riderò, perché corri?
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi desiderando, oh no
Hanno fatto di me una storia
Ridono e scherzano sul mio nome
Mi hanno offerto una taglia
Sono tutti eccitati dalla mia vergogna
Ma mi vedrebbero quando arrivo
Riderò, perché corri?
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi desiderando, oh no
Sì
Ricordi quando volevi dimenticarmi?
Me lo faresti
Riposa in pezzi e lascia che il resto mi rimetta insieme
Sì, non abbiamo mai avuto lo spirito nella carne
Queste persone
Queste persone mi hanno lasciato libero, scommetto che vorrebbero avermi tenuto ora
Sono verbale, a piedi fuori
Ho detto al mio sponsor che non scrivo battute, ottengo stile libero
E se la tua mano non mi ha mai tenuto fermo, non allungare la mano
Tutto è lecito in amore e in guerra, ma io amo una guerra
Come scegli il prescelto?
Perché quando piove, non è colorato
Sono un essere l'ultimo uomo in piedi, sì, l'unico
Oscurato, muovendosi attraverso la giungla
Mi ha fatto sentire come se il mio nome fosse Rambo
Rumiamo
Possiamo farlo in qualsiasi modo tu voglia
Oscurato, muovendosi attraverso la giungla
Mi ha fatto sentire come un Rambo
Rumiamo
Possiamo farlo in qualsiasi modo tu voglia
Ma mi vedrebbero quando arrivo
Riderò, perché corri?
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi desiderando, oh no