Traduzione del testo della canzone Untouchable - Jacob Bellens

Untouchable (originale)

Where the moon glows in your hair
And the rain falls down
On a ground that’s cold and bare
Dripping from the clouds
Where I sing because I care
Till my lungs fall out
I’m asleep but well aware
That the word is out
There’s a love and a sense of direction
In the matter that keeps us apart
There’s a light coming out of the woodworks
From a crack in the door to my heart
Cause the summer is taking forever
Cause i can’t take the heat anymore
Cause i know that for worse or for better
I’m at war with the one that i want
A tree falls down
Almost unintentional
The earth starts burning
With noone around
I hear you say
Its not too late
And we become
Brave and untouchable
Until the daylight comes around
And the morning breaks
In the center of this town
I’ll be wide awake
I’ll be out drifting about
With a heart that aches
And a head that’s spinning round
From the sound that it makes
Cause i feel like I’m walking a rainbow
Cause i don’t know where I do belong
Cause there’s noone above or beside you
Because you have been crying too long
I’ve been climbing the walls of the city
On the run from the things that I miss
I’ve been drying my eyes to see clearly
Cause i know that theres’s so much more than this
A tree falls down
Almost unintentional
The earth starts burning
With noone around
I hear you say
Its not too late
And we become
Brave and untouchable

Untouchable (traduzione)

Dove la luna si fonde ai tuoi capelli, riflesso d’argento tra fili di seta,
E la pioggia discende, lenta,
Su un suolo nudo, brivido di selce e ghiaccio,
Gocce si snodano come lacrime dai mantelli delle nubi,
Là dove il mio canto nasce perché t’importo,
Finché il respiro si sfalda dagli alveoli stanchi,
Dormo, ma la coscienza veglia, acuta,
E so che la voce ormai corre nel vento,
C’è un amore, e una stella polare nei sensi,
Nel nodo invisibile che ci tiene distanti,
Una luce s’insinua nelle venature del legno antico,
Da una fenditura nella porta sigillata del mio cuore,
Perché l’estate si dilata in una promessa interminabile,
Perché più non reggo il bagliore che arde,
Perché so che nel bene e nel male,
Combatto la battaglia contro ciò che desidero,
Un albero precipita al suolo, tronco e radici,
Quasi fosse un errore della sorte,
La terra si accende, brace senza testimoni,
Nessuno a cogliere il primo fumo nell’aria immobile,
Ti sento sussurrare,
Non è ancora tardi,
E ci trasformiamo,
Audaci e intangibili,
Fino a che il giorno ritorna tra le ciglia,
E l’aurora si versa sul selciato,
Al centro pulsante di questa città inquieta,
Io sarò desto, occhi spalancati sul tempo,
Vagherò tra correnti d’ombra,
Col cuore che duole come ferita inascoltata,
E la mente in vortice, stordita,
Dal suono che nell’aria si arrotola,
Perché mi sento camminare su un ponte d’arcobaleno,
Perché ignoro dove si radica il mio posto,
Perché sopra, accanto a te, non c’è anima viva,
Perché il tuo pianto ha scavato lunghe notti,
Ho scalato le mura di questa città di pietra,
In fuga da tutto ciò che manca al mio sangue,
Ho asciugato gli occhi per vedere la verità nuda,
Perché so che esiste un oltre oltre tutto questo,
Un albero precipita al suolo, tronco e radici,
Quasi fosse un errore della sorte,
La terra si accende, brace senza testimoni,
Nessuno a cogliere il primo fumo nell’aria immobile,
Ti sento sussurrare,
Non è ancora tardi,
E ci trasformiamo,
Audaci e intangibili