Traduzione del testo della canzone Old Thang Back - Jacob Latimore

Old Thang Back (originale)

'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah
She said she don’t want it if it ain’t me (It ain’t me)
They don’t do it for me like I used to, no
And without me, she be feeling like she just can’t breathe
Baby, can we link up tonight?
Do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
And that’s what she’s saying to me
But, girl, I gotta check if my schedule is free
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen
See, the last time that we talked, I got in my feelings
And I blew it, I was stupid
I was young then, I was foolish
Please forgive me, please be with me
'Cause without you, I feel empty»
She just want that old thing back, yeah (She do)
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
I ain’t even gonna lie, girl, I’ve been thinking 'bout you
Not just about your booty, but your beauty too
Not just about the way you move
But you always had your brains to complement you
Link up tonight, do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
That’s what I’m saying to her
Baby girl, for whatever it’s worth
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen»
See, the last time that we talked, you got in your feelings
Then we blew it, we were stupid
We were young then, we were foolish
So maybe, baby, I can give you another chance
She just want that old thing back, yeah
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah

(traduzione)

Perché non la fa sorridere per nessun motivo come me
Le mancano quelle farfalle nella pancia
E non riesce a ricordare perché non siamo insieme
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì
Ed è umana, quindi farà degli errori
Per rimediare, lei fa tutto quello che serve
Perché lei mi ama come un bambino grasso ama una torta
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì
Ha detto che non lo vuole se non sono io (non sono io)
Non lo fanno per me come facevo prima, no
E senza di me, si sente come se non riuscisse a respirare
Tesoro, possiamo collegarci stasera?
Fai qualcosa stasera
Vai in città, divertiti un po' stasera
Ed è quello che mi sta dicendo
Ma, ragazza, devo controllare se il mio programma è gratuito
Perché ora sto solo organizzando grandi viaggi, firmando grandi affari
Quando quei soldi arrivano a chiamare, piccola, devo sbucciare
Ha detto: "Baby, per favore non farmi saltare in aria, devi ascoltare
Vedi, l'ultima volta che abbiamo parlato, sono entrato nei miei sentimenti
E l'ho fatto saltare in aria, sono stato stupido
Ero giovane allora, ero sciocco
Per favore perdonami, per favore sii con me
Perché senza di te mi sento vuoto»
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì (lo fa)
Perché non la fa sorridere per nessun motivo come me
Le mancano quelle farfalle nella pancia
E non riesce a ricordare perché non siamo insieme
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì
Ed è umana, quindi farà degli errori
Per rimediare, lei fa tutto quello che serve
Perché lei mi ama come un bambino grasso ama una torta
Non mentirò nemmeno, ragazza, ho pensato a te
Non solo del tuo bottino, ma anche della tua bellezza
Non solo per il modo in cui ti muovi
Ma hai sempre avuto il tuo cervello per complementarti
Collegati stasera, fai qualcosa stasera
Vai in città, divertiti un po' stasera
Questo è quello che le sto dicendo
Bambina, per quel che vale
Perché ora sto solo organizzando grandi viaggi, firmando grandi affari
Quando quei soldi arrivano a chiamare, piccola, devo sbucciare
Ha detto: "Baby, per favore non farmi saltare in aria, devi ascoltare"
Vedi, l'ultima volta che abbiamo parlato, sei entrato nei tuoi sentimenti
Poi abbiamo fatto saltare tutto, siamo stati stupidi
Eravamo giovani allora, eravamo sciocchi
Quindi forse, piccola, posso darti un'altra possibilità
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì
Perché non la fa sorridere per nessun motivo come me
Le mancano quelle farfalle nella pancia
E non riesce a ricordare perché non siamo insieme
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì
Ed è umana, quindi farà degli errori
Per rimediare, lei fa tutto quello che serve
Perché lei mi ama come un bambino grasso ama una torta
Vuole solo indietro quella vecchia cosa, sì