Traduzione del testo della canzone Up - DeJ Loaf, 6LACK

Up (originale)

Bitches doin' me, I could never understand it
(He's a hard workin' man, mmm)
He’s outstanding
Make a nigga love me
He ain’t see my bra or my panties (Yeah)
I feel like Mohammad Ali, yeah, I can conquer anything, mmm
Float like a butterfly and sting like a bee (Mmm)
(Girl, you know what I’m sayin')
A woman who stands for nothin' will fall for anything (Mmm)
I been takin' care of myself, I don’t need for anything
(Girl, you know what I’m sayin')
('Cause I believe I got up all alone, mmm)
Lookin' at myself in the mirror like, «Girl, you’re everything»
(Girl, you know what I’m-)
('Cause I believe that time waits for no one, game over)
Lookin' at myself in the mirror like, «I'm my worst enemy»
Kick me when I’m fallin', let me get up (Mmm, mmm, you catch me when I’m down)
Kick me down and I’ma get up (You see me fallin', you see me fallin')
(Girl, you know what I’m sayin')
And I’m walkin' with my head up (Up, mmm)
It’s like a jungle sometimes, it’s a setup (Yeah, mmm, yeah)
(Girl, you know what I’m sayin')
Ayy, you’re close to perfect with this shit, you like a ninety-nine
Before I leave, I hit it one more time
After everything I been through, I need that when I come and I leave
On her knees, girl, it’s gon' be a breeze
I thought my love life was a setup
Pray a little, then I focused on my chakras
Now I’m hoping that you catch up (Yeah)
I was going through some things
I told myself to keep it strong, you gotta get up
It goes to show that when my back’s against the ropes, I still win when I’m fed
up
(Uh) Ayy
And now with DeJ in this shit
Three-sixty-five days in this bitch
Won’t stop 'til I get paid in this bitch
Hope master every phase in this bitch
Even if I’m in a daze, I’m feelin' blessed like I’m saved in this bitch, yeah
Kick me when I’m fallin', let me get up (Yeah, yeah, yeah)
Kick me down and I’ma get up (You see me fallin', yeah, yeah)
(Girl, you know what I’m sayin')
And I’m walkin' with my head up (Up, head up, head up)
It’s like a jungle sometimes, it’s a setup (Mmm, mmm)
(Girl, you know what I’m sayin')

(traduzione)

Le puttane mi stanno facendo, non potrei mai capirlo
(È un uomo che lavora sodo, mmm)
È eccezionale
Fai in modo che un negro mi ami
Non vede il mio reggiseno o le mie mutandine (Sì)
Mi sento come Mohammad Ali, sì, posso conquistare qualsiasi cosa, mmm
Galleggia come una farfalla e pungi come un'ape (Mmm)
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)
Una donna che non rappresenta niente si innamorerà di nulla (Mmm)
Mi sono preso cura di me stesso, non ho bisogno di niente
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)
(perché credo di essermi alzato da solo, mmm)
Guardandomi allo specchio come "Ragazza, sei tutto"
(Ragazza, sai cosa sono-)
(Perché credo che il tempo non aspetti nessuno, game over)
Guardandomi allo specchio come "Sono il mio peggior nemico"
Calciami quando sto cadendo, fammi alzarsi (Mmm, mmm, mi prendi quando sono giù)
Calciami giù e mi alzerò (mi vedi cadere, mi vedi cadere)
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)
E sto camminando a testa alta (Su, mmm)
A volte è come una giungla, è una configurazione (Sì, mmm, sì)
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)
Ayy, sei quasi perfetto con questa merda, ti piace un novantanove
Prima di andarmene, l'ho colpito ancora una volta
Dopo tutto quello che ho passato, ne ho bisogno quando vengo e me ne vado
In ginocchio, ragazza, sarà una brezza
Pensavo che la mia vita amorosa fosse una configurazione
Prega un po', poi mi sono concentrato sui miei chakra
Ora spero che tu raggiunga (Sì)
Stavo vivendo alcune cose
Mi sono detto di tenerlo forte, devi alzarti
Dimostra che quando sono con le spalle alle corde, vinco ancora quando sono nutrito
su
(Uh) Ayy
E ora con DeJ in questa merda
Tre sessantacinque giorni in questa puttana
Non mi fermerò finché non sarò pagato in questa puttana
La speranza padroneggia ogni fase in questa cagna
Anche se sono stordito, mi sento benedetto come se fossi salvato in questa cagna, sì
Prendimi a calci quando cado, fammi alzare (Sì, sì, sì)
Calciami giù e mi alzerò (mi vedi cadere, sì, sì)
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)
E sto camminando a testa alta (su, testa su, testa su)
A volte è come una giungla, è una configurazione (Mmm, mmm)
(Ragazza, sai cosa sto dicendo)