Traduzione del testo della canzone Dreams - DaBoyDame, Yo Gotti, G-Eazy

Dreams (originale)

Man, you play too much
Yeah, Dame, what up?
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
I might just pull up on a bitch with them doors up (Whoa, whoa, whoa, whoa!)
All my niggas gettin' money, throw fours up (And we still throwin' fours)
Thirty-plus a show now, we finna show out (And blow up)
Givenchy style that you know they gonna copy I hang with
Niggas that got it and bitches so bossy I be like
«Hold up, nigga what the fuck you say to me?»
Did it on my own, I’m the one who paved the way for me
Sure enough, pussy niggas gonna hate on me (Ha)
They don’t understand how she did it in 365
Don’t question my success, nigga, talk to God
Strip club, I be tippin' them dancers (Whoa!)
You ain’t chase your dreams so go and fill out them answers on that application
You ain’t chase your dreams so go and fill out them answers on that application
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
I come through in that Batman, empty man, white tie
Imagine what that look like, Aventador matte white
Shout out to the Bape, all my niggas act right
One tat to the D, dope boys get their sack right (Yeah)
And all my niggas were soldiers
Fuck with me and they’ll fuck you over now
Bought my bitches some Rovers, off the issue that I get off the soda (Yeah)
Yeah, I be in the trenches, niggas on the benches
I’m the most searched dog in your mentions
Huh, and you an illa nigga?
Pussy, me?
I’ll wet a nigga G shit, A+ if they testin' me
All interests fo' silence, they don’t resonate
Like I told my nigga Dae, dream on Keen, and I’ma put the whole team on
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
Young Gerald
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Dame, what up
Momma, I’m gettin' older
You already know, it’s good
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)
Now my dreams getting closer
I’m rapping with rappers that I had on a poster
Hung up on my wall superstars of the culture
Listen, I’m just balling now how I’m supposed to
Young Gerald, now I’m on and I get paid
Had the same phone number since the 10th grade
I fixed mom’s credit up and all debts paid
Anything she wants I order that, gets it next day
Yeah, 'cause I dreamed about even when they seemed to doubt it
This is nothing new to me, you see me, I’ve been about it
From listening to Earl on a bus ride
Fast-forward me and 40 sitting court side, yeah
From The Bay to Jupiter, bad then I’m swooping her
Leave In the coupe with her
My bitch is the truth, but I still don’t tell the truth to her
You see how I maneuver?
All my dreams gettin' closer
I ain’t gotta look over my shoulder, no (No, no, no, no)
Momma, I’m gettin' older
I’m just ballin' now how I’m suppose to (Whoa!)
All my dreams gettin' closer (Yeah, yeah, yeah)
I ain’t gotta look over my shoulder no (Yeah, yeah, yeah)
Momma, I’m gettin' older
I’m just balling now how I’m suppose to (Whoa!)

Dreams (traduzione)

Amico, suoni troppo
Sì, signora, come va?
Tutti i miei sogni si stanno avvicinando
Non devo guardarmi la spalla, no (No, no, no, no)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Tutti i miei sogni si avvicinano (Sì, sì, sì)
Non devo guardarmi la spalla no (Sì, sì, sì)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Potrei semplicemente accostare una puttana con le porte aperte (Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Tutti i miei negri guadagnano soldi, lanciano quattro (e continuiamo a lanciare quattro)
Più di trent'anni di uno spettacolo ora, finna ci mostriamo (e facciamo saltare in aria)
Lo stile Givenchy che sai che copieranno con cui tendo
I negri che ce l'hanno e le puttane sono così prepotenti che sono come
«Aspetta, negro che cazzo mi dici?»
L'ho fatto da solo, sono quello che mi ha aperto la strada
Abbastanza sicuro, i negri della figa mi odieranno (Ah)
Non capiscono come abbia fatto in 365
Non mettere in dubbio il mio successo, negro, parla con Dio
Strip club, sto dando la mancia a quei ballerini (Whoa!)
Non insegui i tuoi sogni, quindi vai e compila le risposte su quella domanda
Non insegui i tuoi sogni, quindi vai e compila le risposte su quella domanda
Tutti i miei sogni si stanno avvicinando
Non devo guardarmi la spalla, no (No, no, no, no)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Tutti i miei sogni si avvicinano (Sì, sì, sì)
Non devo guardarmi la spalla no (Sì, sì, sì)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Arrivo con quel Batman, uomo vuoto, cravatta bianca
Immagina che aspetto ha, Aventador bianco opaco
Grida al Bape, tutti i miei negri si comportano bene
Un tatuaggio per la D, i ragazzi drogati fanno bene il loro sacco (Sì)
E tutti i miei negri erano soldati
Fanculo con me e ti fotteranno adesso
Ho comprato alle mie puttane dei Rover, per via del problema che scendo dalla soda (Sì)
Sì, sono in trincea, negri sulle panchine
Sono il cane più cercato nelle tue menzioni
E tu sei un negro?
Figa, io?
Bagnerò un negro G merda, A+ se mi mettono alla prova
Tutti gli interessi del silenzio, non risuonano
Come ho detto al mio negro Dae, sogno su Keen e metterò l'intera squadra
Tutti i miei sogni si stanno avvicinando
Non devo guardarmi la spalla, no (No, no, no, no)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Tutti i miei sogni si avvicinano (Sì, sì, sì)
Il giovane Geraldo
Non devo guardarmi la spalla no (Sì, sì, sì)
Dama, come va
Mamma, sto invecchiando
Lo sai già, va bene
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Ora i miei sogni si stanno avvicinando
Sto rappando con i rapper che avevo su un poster
Appese al muro le superstar della cultura
Ascolta, sto solo ballando ora come dovrei
Giovane Gerald, ora sono attivo e vengo pagato
Aveva lo stesso numero di telefono dalla 10a elementare
Ho aggiustato il credito di mamma e tutti i debiti pagati
Tutto quello che vuole, lo ordino, lo ricevo il giorno successivo
Sì, perché ho sognato anche quando sembravano dubitare
Non è niente di nuovo per me, mi vedi, ci sono stato
Dall'ascolto di Earl su un autobus
Avanti veloce di me e 40 a lato del campo, sì
Da The Bay a Jupiter, male allora la sto piombando
Lascia la coupé con lei
La mia puttana è la verità, ma continuo a non dirle la verità
Vedi come mi sposto?
Tutti i miei sogni si stanno avvicinando
Non devo guardarmi la spalla, no (No, no, no, no)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)
Tutti i miei sogni si avvicinano (Sì, sì, sì)
Non devo guardarmi la spalla no (Sì, sì, sì)
Mamma, sto invecchiando
Sto solo ballando ora come dovrei (Whoa!)