Testi di Quand c'est usé on le jette - Jacques Dutronc

Quand c'est usé on le jette (originale)

J’ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J’ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J’ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J’ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J’ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J’ai aussi une rotative
Ainsi qu’une poire à lavement
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J’ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J’ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J’ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J’ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J’ai de l’utile et de l’agréable
J’ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J’en ai sur mon lit, sur ma table
J’achète tout les yeux fermés
Car j’ai l’esprit très ouvert
Et puis quand c’est périmé
Plus jamais je ne m’en sers
C’est comme ça
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c’est usé je le jette
Je le jette et je rachète

(traduzione)

Ho un ottimo registratore
E un grande videoregistratore
Ho anche diversi telefoni
E anche citofoni
Ho due mini walkie-talkie
Oltre a due super cellulari
Ho un mucchio di gemelli
E migliaia di trenta centimetri
Ho un televisore portatile
E una TV a grande schermo
Ho anche una rotativa
Così come una pera clistere
Compro tutto ad occhi chiusi
Perché ho una mente molto aperta
E poi quando è scaduto
Non lo uso mai più
È come questo
Quando è consumato lo butto via
Lo butto via e lo riacquisto
Quando è consumato lo butto via
Lo butto via e lo riacquisto
Ho un canale ad alta fedeltà
Una caffettiera per caffè
Ho anche una corda per saltare
Per non parlare della mia lampada abbronzante
Ho un dipinto di Dubuffet
E un acquerello di Buffet
Ho stivali e doposci
E anche un paio di parrucchino
Ho utile e piacevole
Ho di più e di superfluo
Cose rapide o estemporanee
Ce l'ho sul mio letto, sul mio tavolo
Compro tutto ad occhi chiusi
Perché ho una mente molto aperta
E poi quando è scaduto
Non lo uso mai più
È come questo
Quando è consumato lo butto via
Lo butto via e lo riacquisto
Quando è consumato lo butto via
Lo butto via e lo riacquisto