Testi di Qui se soucie de nous - Jacques Dutronc

Qui se soucie de nous (originale)

Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de vous, pas moi
Vous êtes les cracks de la ruse
Vous avez la science infuse des zones ministrées
Vous avez du bol et bien sûr le monopole
C’est tout juste dans la colle
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de vous, pas moi
La théorie la pratique (c'la va)
Mais vous avez aussi la technique: vraiment des cadors !
Ecoutez vos discours c’est badourd chacun son tour
Sinon l’issue d’secours
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de vous, pas moi
On vous a écoutés on vous a regardés
On vous a supportés on vous a clamés
On vous a acclamés on vous a réclamés
On peut plus vous respirer
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de vous, pas moi
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de nous, pas vous
Mais qui se soucie de vous, pas moi
Mais qui se soucie de vous, pas moi
Mais qui se soucie de vous, certainement pas moi
Mais qui se soucie de vous, pas moi moi moi moi …

(traduzione)

Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di te, non di me
Tu sei il crepaccio dell'astuzia
Hai la scienza infusa delle zone amministrate
Sei fortunato e ovviamente il monopolio
È solo nella colla
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di te, non di me
La teoria la pratica (va bene)
Ma hai anche la tecnica: nomi davvero grandi!
Ascolta i tuoi discorsi, ognuno a sua volta è stupido
Altrimenti l'uscita di emergenza
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di te, non di me
Ti abbiamo ascoltato, ti abbiamo guardato
Ti abbiamo sostenuto, ti abbiamo gridato
Sei stato salutato, sei stato rivendicato
Non riusciamo più a respirarti
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di te, non di me
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di noi, non tu
Ma chi se ne frega di te, non di me
Ma chi se ne frega di te, non di me
Ma chi se ne frega di te, sicuramente non di me
Ma chi se ne frega di te, non io me io io...