Traduzione del testo della canzone Knock Yourself Out - Jadakiss, Pharrell Williams

Knock Yourself Out (originale)

Uh-huh, you know where I’m takin this
I’m takin it right there — they leave me no choice
AOWWWWW!
Uh, uh, oh She said she was a model for a year and a half
And if she took her pins out,
then her hair would drop down to her calf
I knew her man, he was just up North
and would’ve got left up North, but he was the chef up North
Anyway I’m K-I-double
All I do is get dough, spit flows, try to stay out of trouble
If you ready we could move, just lose your man
or hit the dance floor, I’ll show you how to do my dance
Or I might let you play in the garden
Or sit up in that white thing and listen to the greatest of Marvin
The estate got six locations
Take so long to get to the front once I missed probation
And I hate to brag
I know ya man really wouldn’t like the Beretta but he’d hate the Mag
And yeah here go a blank check, rock yourself out
But in the mean time girl — knock yourself out
Oh you modelin momma?
(knock yourself out)
Wanna let ya hair down?
(knock yourself out)
Oh you ready to move?
(knock yourself out)
Whatchu wanna sit in the Coupe?
(knock yourself out)
Wanna keep on dancin?
(knock yourself out)
Wanna run in my mansion?
(knock yourself out)
Sit in V.I.P.
(knock yourself out)
Bitch you just wanna be seen (knock yourself out)
Now you can knock yourself out like you boxin yourself
Or you can get real freaky start poppin yourself
And my watch got so many rocks, when you look at the time
it’s sorta like you watchin yourself, uhh
Front if you want, I puff a few blunts
and take a cruise in a Porsche wit the trunk in the front
She had the Jocko B’sure sandals, told her hop in The coupe blew her mind when she couldn’t find the door handles
Attitude very high maintence;
check this out ma
I’m runnin out of my patience
Don’t sleep wit me?
Then don’t speak wit me And neva talk bad bout niggaz that eat wit me Aiyyo, honey know I’m waitin to leave
Keep dancin, cause I like how that ass shake in them capris
I’m like Big wit the murder mamis up in Belize
but I’ll still fuck a chickenhead like Lil’Cease
I don’t care if they model, bet they all gon’chill
First nigga to cook base on a Foreman grill
And you might win some, but you just lost one
Kiss +Miseducates+ 'em like Lauryn Hill
— (Fades)

(traduzione)

Uh-huh, sai dove sto portando questo
Lo sto prendendo proprio lì - non mi lasciano scelta
AOWWWWW!
Ha detto che è stata una modella per un anno e mezzo
E se ha tolto le spille,
poi i suoi capelli sarebbero caduti fino al polpaccio
Conoscevo il suo uomo, era appena a nord
e sarebbe rimasto a nord, ma lui era lo chef a nord
Comunque sono K-I-doppio
Tutto quello che faccio è prendere la pasta, sputare flussi, cercare di stare fuori dai guai
Se sei pronto, potremmo traslocare, perdi il tuo uomo
o scendi in pista, ti mostrerò come ballare
Oppure potrei lasciarti giocare in giardino
Oppure siediti in quella cosa bianca e ascolta il più grande dei Marvin
La tenuta ha sei sedi
Impiega così tanto tempo per arrivare al fronte una volta che ho saltato la libertà vigilata
E odio vantarmi
So che a te non piacerebbe davvero la Beretta, ma odierebbe il Mag
E sì, ecco un assegno in bianco, scatenati
Ma nel frattempo ragazza, mettiti fuori combattimento
Oh, stai modellando la mamma?
(elimina te stesso)
Vuoi scioglierti i capelli?
(elimina te stesso)
Oh, sei pronto per muoverti?
(elimina te stesso)
Cosa vuoi sederti nella Coupé?
(elimina te stesso)
Vuoi continuare a ballare?
(elimina te stesso)
Vuoi correre nella mia casa?
(elimina te stesso)
Siediti in V.I.P.
(elimina te stesso)
Puttana, vuoi solo essere vista (elimina te stesso)
Ora puoi metterti fuori combattimento come se stessi facendo la boxe
Oppure puoi iniziare davvero da bizzarro
E il mio orologio ha così tante pietre, quando guardi l'ora
è come se ti stessi guardando, uhh
Davanti, se vuoi, sbuffo qualche blunt
e fai una crociera in una Porsche con il bagagliaio nella parte anteriore
Aveva i sandali Jocko B'sure, le ha detto di salire su La coupé le ha fatto impazzire quando non riusciva a trovare le maniglie delle porte
Atteggiamento manutenzione molto alta;
dai un'occhiata ma
Sto finendo la mia pazienza
Non dormi con me?
Quindi non parlare con me E neva parla male dei negri che mangiano con me Aiyyo, tesoro, so che sto aspettando di andare via
Continua a ballare, perché mi piace come quel culo trema in quei capri
Sono come Big wit the killer mamis up in Belize
ma continuerò a scopare una testa di pollo come Lil'Cease
Non mi interessa se modellano, scommetto che si rilasseranno tutti
Il primo negro a cucinare la base su una griglia Foreman
E potresti vincerne alcuni, ma ne hai appena perso uno
Bacia + li diseduca + come Lauryn Hill
- (Svanisce)