Traduzione del testo della canzone Stress Ya - Jadakiss, Pharrell Williams

Stress Ya (originale)

If you want it, come get it
If you want it, come get it
If you want it, come get it (New York City must be)
Yeah, you can dance if you want to
But you really don’t have to dance
See you got your eyes on the hustlers, you just wanna touch us
C’mon with the lump in your pants
See, I ain’t gon' stress ya
But I know my glow got you under pressure
You already know that the flow is extra
Stand right here so the blocks can catch ya, listen
C’mon, c’mon.
naw, uh-huh
You know, AH-HAH!
Uh, yo
If you wan' take a picture with money then stand right here
You see all eyes is on the man right here
Us hookin up is the plan I swear
And you ain’t gotta dance, you could stand right there
Nice hips plus she got an ass to lean on
Type of honey that you wanna flash the green on
Real New Yorker, brilliant author
The work still on the same scale as Orca
Still sellin the kush and lightin the sour
Still in the hood gettin right with the powder
So it ain’t no need in fightin the power
Cause the flicks’ll be up on every site in an hour, c’mon
Uh-uh, uh-huh, know, AH-HAH!
Uh, yo — J to the MWAH
I’m one of the best in world ma, that’s what they say on the blogs
Look in the garage, half of the cars
Off the bars, and the other half off the mall
My entourage is large, so hard
'Kiss run the streets, my niggas run the yard
Whoever disagree could bet they get scarred
We keep it so rugged but we still so suave
Just seen your girl, 'bout to give me a massage
Her friend wanna join, 'bout to make it a ménage
Let the desert off for the sake of the mirage
Cause it all look good, until the Louis lands far, yeah
Uh-uh, uh-huh, you know, AH-HAH!
Uhh, yeah, yo — flow extra, dough extra
They recognize the glow no matter who he’s next to
Recognized your ho, then he probably sexed her
All my hood niggas gettin money, throw your sets up
You know what it is with the kid, put your bets up
Honey wanna slide but I got her under pressure
Keep tryin to tell her that I ain’t tryin to stress her
But come stand right here so the blocks can catch ya;
let’s go
New York City must be…
New York City must be…
New York City must be…
New York City must be…

Stress Ya (traduzione)

Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Se lo vuoi, vieni a prenderlo
Se lo vuoi, vieni a prenderlo (New York City deve esserlo)
Sì, puoi ballare se vuoi
Ma davvero non devi ballare
Guarda che hai messo gli occhi sugli imbroglioni, vuoi solo toccarci
Andiamo con il nodulo nei pantaloni
Vedi, non ti stresserò
Ma so che il mio bagliore ti ha messo sotto pressione
Sai già che il flusso è extra
Stai qui in modo che i blocchi possano prenderti, ascolta
Dai, dai.
no, uh-eh
Sai, AH-HAH!
Eh, si
Se vuoi scattare una foto con i soldi, stai qui
Vedi tutti gli occhi sono puntati sull'uomo proprio qui
Noi allacciare è il piano, lo giuro
E tu non devi ballare, potresti stare proprio lì
Bei fianchi e in più ha un culo su cui appoggiarsi
Tipo di miele su cui vuoi far lampeggiare il verde
Vero newyorkese, autore geniale
Il lavoro è ancora sulla stessa scala di Orca
Vende ancora il kush e accendi l'acido
Ancora nella cappa che sta bene con la polvere
Quindi non è necessario combattere il potere
Perché i filmati saranno su ogni sito in un ora, andiamo
Uh-uh, uh-huh, sa, AH-HAH!
Uh, yo - J al MWAH
Sono uno dei migliori al mondo, questo è quello che dicono sui blog
Guarda nel garage, metà delle auto
Fuori dai bar e l'altra metà fuori dal centro commerciale
Il mio entourage è grande, così difficile
"Il bacio corre per le strade, i miei negri gestiscono il cortile
Chi non è d'accordo potrebbe scommettere che si sfregiano
Lo manteniamo così robusto ma lo siamo ancora così soavi
Ho appena visto la tua ragazza, sta per farmi un massaggio
La sua amica vuole unirsi, sta per farne un ménage
Lascia andare il deserto per amore del miraggio
Perché sembra tutto a posto, finché il Louis non atterra lontano, sì
Uh-uh, uh-huh, sai, AH-HAH!
Uhh, sì, yo - flusso extra, impasto extra
Riconoscono il bagliore indipendentemente da chi è accanto
Ha riconosciuto la tua puttana, poi probabilmente l'ha fatta sesso
Tutti i miei negri del cappuccio guadagnano soldi, lanciano i tuoi set
Sai cos'è con il bambino, alza le scommesse
Tesoro vuole scivolare ma l'ho messa sotto pressione
Continua a cercare di dirle che non sto cercando di stressarla
Ma vieni qui, così i blocchi possono prenderti;
andiamo
New York City deve essere...
New York City deve essere...
New York City deve essere...
New York City deve essere...