Traduzione del testo della canzone Джунгли - Jah Khalib, L'One

Джунгли (originale)

В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой, кто ты
Кто ты: жертва или дикий зверь
Этот город как джунгли
Этот город — сафари
Тигры, гиены, львы, обезьяны
Множество видов и разные твари
Этот город как джунгли
И тут дикие нравы
Ты сам выбираешь свой прайд
Либо лениво теряешь свой день на лиане
Чтобы не голодать
Жертву ищи по горячим следам
Ты в поисках пищи, как истинный хищник
Твой внутренний голод укажет, куда
Либо можешь бежать
Ведь для кого-то ты просто еда
Ты сам выбираешь — ты кушаешь мясо
Иначе же мясо ты сам
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты: жертва или дикий зверь
Шакалы наступают на пятки,
Но мы уходим дворами, обрубая хвосты
В этих каменных джунглях встречаясь с проблемой
Кто-то сразу ныряет в кусты
Полумесяцы, звёзды Давида, кресты
Хищники щемят всегда травоядных
Серые псы, расставив посты
Делают вид, что наводят порядок
Так и живём, игры с огнём
Мы в темноте доверяем инстинктам
Ночью и днём в стае идём
Мы не избегаем конфликта
Если надо, кровь будет пролита
Любой змеи ядовитой
Перед боем спасает молитва
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты — жертва или дикий зверь

(traduzione)

Nel labirinto delle catene alimentari
O sei una vittima o una bestia selvaggia
Non importa se sei un cacciatore o un bersaglio
Devi muoverti ancora più velocemente
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
A te la scelta, chi sei
Chi sei: una vittima o una bestia selvaggia
Questa città è come una giungla
Questa città è un safari
Tigri, iene, leoni, scimmie
Molte specie e diverse creature
Questa città è come una giungla
E poi usanze selvagge
Scegli tu il tuo orgoglio
Oppure perdi pigramente la tua giornata sulla liana
Per non morire di fame
Cerca la vittima all'inseguimento
Sei alla ricerca di cibo, come un vero predatore
La tua fame interiore ti indicherà dove
Oppure puoi correre
Dopotutto, per qualcuno sei solo cibo
Scegli tu - mangi carne
Altrimenti, tu stesso sei la carne
Giungla
Nel labirinto delle catene alimentari
O sei una vittima o una bestia selvaggia
Non importa se sei un cacciatore o un bersaglio
Devi muoverti ancora più velocemente
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
La scelta è tua
Chi sei: una vittima o una bestia selvaggia
Gli sciacalli li calpestano
Ma partiamo per metri, tagliandoci la coda
In questa giungla di pietra, incontro con un problema
Qualcuno si tuffa subito tra i cespugli
Mezzaluna, Stelle di David, Croci
I predatori feriscono sempre gli erbivori
Inserimento di cani grigi
Fanno finta di aggiustare le cose
È così che viviamo, giochi con il fuoco
Ci fidiamo dell'istinto nel buio
Notte e giorno andiamo in gregge
Non evitiamo il conflitto
Se necessario, verrà versato sangue
Qualsiasi serpente velenoso
Prima del combattimento, la preghiera salva
Giungla
Nel labirinto delle catene alimentari
O sei una vittima o una bestia selvaggia
Non importa se sei un cacciatore o un bersaglio
Devi muoverti ancora più velocemente
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
Giungla, giungla, giungla, giungla, giungla
Muoviti più veloce
La scelta è tua
Chi sei: una vittima o una bestia selvaggia