Traduzione del testo della canzone Сжигая дотла - Jah Khalib

Сжигая дотла (originale)

Я видел тебя ещё пару лет назад,
Но тогда тебе ничего не сказал - только написал.
Комната в исписанных листах, падает листва.
Постоянно думал о глазах - о твоих глазах.
Время пролетало по часам.
Ты словно прячешься.
Не переставал писать.
Всё забылось начисто.
Пролетали месяца.
Верил, что мы встретимся.
Вскоре нас свела весна.
Детка, ты - моя судьба.
А теперь мы стали неделимы!
Она топит в моём сердце льдины.
Да, она ведёт себя далеко не мило;
Но при этом понимает, кто её мужчина!
Детка, дала, дала, дала, дала, тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты - словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры;
Но я не знаю, как его потушить.
Давай просто сгорим!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Растаявший снег, ты смотришь на город.
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь рядом опору;
И вскоре - молчание вслед, мои руки сожмут твои бедра!
Дай мне больше огня.
Я переполнен тобою.
Ведь это больше, чем любовь.
Больше, чем любая страсть.
Это больше, чем роман.
Это сложно описать.
Это можно заменить на дешевый суррогат,
Но я плотно подсел на тебя и не слезу никак.
На столе не допитый Маккалан.
Твоя голая спина цвета какао - эмоций фонтаны.
Мы сходим с ума, сгорая в ладонях.
Касаясь друг друга, сгорая - ты стонешь;
Все так, как ты хочешь!
Нам это по нраву, и мы с тобою горим.
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит!
Это пламя между нами зажигается с искры!
И я не знаю, как его потушить.
Давай, просто скажи!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза!
Ведь нам нравится - нам нравится, когда
Наши тела сближаются.
И снова до утра мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла!
Сжигая дотла!
Да!
Мы не будем спать, сжигая тела.
Сжигаю тебя.
Сжигаю дотла.
Сжигая дотла!
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.
Ведь нам мало огня;
нам мало огня;
Нам мало огня.
Сжигаю тебя!
Сжигаю дотла.

(traduzione)

Ti ho visto un paio di anni fa
Ma poi non ti ha detto niente, ha solo scritto.
La stanza è piena di fogli scarabocchiati, le foglie stanno cadendo.
Pensando costantemente agli occhi - ai tuoi occhi.
Il tempo è volato di ore.
È come se ti stessi nascondendo.
Non ha smesso di scrivere.
Tutto è stato completamente dimenticato.
I mesi sono volati.
Credevo che ci saremmo incontrati.
Presto la primavera ci ha riuniti.
Tesoro, tu sei il mio destino.
E ora siamo diventati indivisibili!
Lei scioglie i banchi di ghiaccio nel mio cuore.
Sì, è ben lungi dall'essere simpatica;
Ma allo stesso tempo capisce chi è il suo uomo!
Bambino, ha dato, ha dato, ha dato, ha dato, non ti fa cenno
Siete pochi, pochi, pochi, pochi, siete come una calamita!
Questa fiamma tra noi è accesa da una scintilla;
Ma non so come spegnerlo.
Bruciamo e basta!
Perché ci piace, ci piace quando
I nostri occhi brillano così luminosi!
Perché ci piace, ci piace quando
I nostri corpi si stanno avvicinando.
E ancora fino al mattino non dormiremo, bruciando i corpi.
ti sto bruciando!
Sto bruciando!
Bruciando!
Sì!
Non dormiremo corpi in fiamme.
ti brucio.
Sto bruciando.
Bruciando!
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Neve sciolta, guardi la città.
Aggrappandosi a me, ti senti vicino vicino;
E subito dopo silenzio, le mie mani ti stringeranno i fianchi!
Dammi più fuoco.
Sono pieno di te.
È più che amore, dopotutto.
Più di ogni passione.
Questo è più di un romanzo.
È difficile da descrivere.
Questo può essere sostituito con un surrogato economico,
Ma ti ho agganciato fermamente e non mi sono strappato in alcun modo.
McCallan non è ubriaco sul tavolo.
La tua schiena nuda è il colore del cacao - fontane di emozioni.
Diventiamo matti, bruciando nei palmi.
Toccandoti, bruciando - gemi;
Tutto come vuoi tu!
Ci piace e stiamo bruciando con te.
Siete pochi, pochi, pochi, pochi, pochi, siete come una calamita!
Questa fiamma tra noi è accesa da una scintilla!
E non so come spegnerlo.
Dai, dillo e basta!
Perché ci piace, ci piace quando
I nostri occhi brillano così luminosi!
Perché ci piace, ci piace quando
I nostri corpi si stanno avvicinando.
E ancora fino al mattino non dormiremo, bruciando i corpi.
ti sto bruciando!
Sto bruciando!
Bruciando!
Sì!
Non dormiremo corpi in fiamme.
ti brucio.
Sto bruciando.
Bruciando!
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.
Dopotutto, il fuoco non ci basta;
abbiamo poco fuoco;
Non abbiamo abbastanza fuoco.
ti sto bruciando!
Sto bruciando.