Traduzione del testo della canzone 50 на 50 - Jahmal TGK

50 на 50 (originale)

Мне говорили, что не надо и думать об этом, но
Я так хотел пригласить ее хотя бы в кино.
Я так хотел забрать ее этим летом из города,
И увезти за рассветами в горы, далеко —
За миллионами звезд и километрами рек
Туда, где не был ни один человек!
Навстречу Солнцу.
К серебряным озерам из города,
Да!
Вот увидишь!
Увезу тебя скоро туда.
Припев:
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у тебя.
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у…
Мы давно не виделись, неслись недели
Так ничего и не было на деле.
Лишь улицы и дворы спрятались
Под желтые ковры и птицы улетели!
Моя девчонка!
Прости меня, — подонка
Пойми меня, — подонка, ору я ей под окна!
Будет урок нам, моя малышка — эта передышка
Мне дала понять, что
Твоя половина у меня навсегда;
Твоя половина у меня навсегда!
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя!

(traduzione)

Mi è stato detto di non pensarci nemmeno, ma
Volevo tanto invitarla almeno al cinema.
Volevo tanto andarla a prendere dalla città quest'estate,
E porta via le albe sulle montagne, lontane -
Dietro milioni di stelle e chilometri di fiumi
Dove nessuno è stato!
Contro il sole.
Ai laghi d'argento della città,
Sì!
Vedrai!
Ti ci porterò presto.
Coro:
Per sempre la tua metà è con me.
Per sempre la mia metà è con te.
Per sempre la tua metà è con me.
Per sempre la mia metà a...
Non ci vediamo da molto tempo, settimane sono passate di fretta
Quindi non è successo niente.
Si nascondevano solo le strade e i cortili
Sotto i tappeti gialli e gli uccelli sono volati via!
Mia ragazza!
Perdonami - bastardo
Capiscimi, bastardo, le urlo contro sotto le finestre!
Ci sarà una lezione per noi, piccola mia, questa tregua
Me lo ha fatto capire
Ho la tua metà per sempre;
Ho la tua metà per sempre!
Hai la mia metà per sempre!
Ho la tua metà per sempre;
Hai la mia metà per sempre!
Ho la tua metà per sempre;
Hai la mia metà!