Traduzione del testo della canzone На златом крыльце - Jahmal TGK, Баста

На златом крыльце (originale)

На златом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич
Сапожник, портной, кто ты будешь такой?
Говори поскорей, не задерживай добрых и честных людей
Это не печаль, можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
Зачем тебе кофе?
Зачем тебе сиги?
И почему тебе пофиг на книги?
С кого брать пример: с отца или с барыги?
Всегда есть выбор: Adidas или Reebok
Оступиться и упасть, но встать и продвигаться
Или ничего не делать и жизнь прожить без ошибок
Кричать или молчать, торчать или качаться
Попробуй разобраться, что тебе больше нравится
Разговаривать или драться, травиться или развиваться, Воображать или
самовыражаться
Спать или читать, злить или радовать
Умножить или делить, вычитать или складывать
Любить или пилить, бесить или вкатывать
Помогать в беде или на ней зарабатывать
Пацан или овца, крыса или верный пёс
Вот только мне не надо отвечать на этот вопрос
Всё видно по глазам, о том, кто ты, надо знать только тебе
Вот и разбирайся сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
(Пацан)
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Я из Ростова, родился и рос там
Комсомольская площадь, ломбард, остров
Кто-то занимался дзюдо, кто-то — боксом
Кто-то убивался зимбурой, кто-то — коксом
Кто-то в СИЗО сел и отвисел все восемь
Кто-то сдал его, поставив подпись в конце допроса
Помню, заколотый дядька запив пивком водку
Рассказал про ментовку, про первую ходку
Отказался от Беломора, в бумагу закрутил махорку, сказал: «Блатному взападло
жить комфортно»
Вокруг какофония, но продолжаем марафонить
Паримся о рифмах и формах, а люди в серой форме
О том, как и кого оформить, ведь корка кормит
Входит СОБР, я собран
Понятые: сосед из квартиры напротив
Анатолий и таджик-дворник,
А я из номера по пляжу в море
Это я к тому, что всё нужно делать вовремя
Я в 16 начал писать и зачитывать
Мне 32, я продолжаю писать и зачитывать
Писать и зачитывать, кромсать каждую песню
Пока по саунду как надо не зазвучит она
Нет времени для отдыха, хип-хоп — дело хлопотное,
Но нет прихода круче прихода от того, когда
Зал полтора часа с нами поёт хором,
А после последней песни от души будет долго хлопать нам
Музыка — мой выбор, мой кумир, музыка — мой идол
Я не один на этой льдине
И когда мне стукнет полтинник, скажу:
«У каждого есть мечты и шанс, чтобы воплотить их»
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Расскажут буквы и ноты
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Об этом расскажут буквы и ноты
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты, а?
Кто ты, а?
Кто ты?
На златом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич
Сапожник, портной, картёжник, блатной
Иуда и Ной, приезжий и коренной
Не совсем хороший и не сказать, что плохой
Избранный и изгой, кто-то сидел спиной
Умный и тупой, буйный и спокойный
Здравый и отстойный, ещё какой и никакой
Крестьянин и ковбой и мы с тобой
Завязал или за лигализа, спортзал или полоса
Рэп или попса, коп или пацан
Директор или зам, Маугли или Тарзан
Кем тебе по жизни быть, выбирай сам
Упал на дно — выбирайся
Что ты написал: сам или слизал?
Где ты зависал?
Сауна или казарма?
И что ты этим доказал?
Кому?
Не знаю, разбирайся сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам
Да, и можешь не качать
На эти вопросы мне можешь не отвечать
(Пацан)
Чем тебе по жизни заниматься, выбирай сам

На златом крыльце (traduzione)

Sul portico d'oro sedeva: il re, il principe, il re, il principe
Calzolaio, sarto, chi sarai?
Parla velocemente, non trattenere persone buone e oneste
Questa non è tristezza, non puoi scaricare
Non puoi rispondere a queste domande per me
Perché hai bisogno di caffè?
Perché hai bisogno di sigarette?
E perché ti interessano i libri?
Da chi prendere esempio: dal padre o dal venditore ambulante?
C'è sempre una scelta: Adidas o Reebok
Inciampi e cadi, ma rialzati e vai avanti
Oppure non fare nulla e vivere la vita senza errori
Urla o taci, esci o dondola
Cerca di capire cosa ti piace di più
Parla o combatti, opprimente o sviluppa, immagina o
esprimiti
Dormi o leggi, rabbia o gioia
Moltiplicare o dividere, sottrarre o aggiungere
Ama o sega, infuria o rotola
Aiuta nei guai o guadagnaci sopra
Capretto o pecora, ratto o cane fedele
Ma non devo rispondere a questa domanda
Tutto può essere visto negli occhi, su chi sei, solo tu devi sapere
Quindi scoprilo da solo
Sì, e non puoi scaricare
Non puoi rispondere a queste domande per me
(ragazzo)
Cosa fai nella vita, scegli te stesso
Sì, e non puoi scaricare
Non puoi rispondere a queste domande per me
(ragazzo)
Cosa fai nella vita, scegli te stesso
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
(ragazzo)
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Vengo da Rostov, sono nato e cresciuto lì
Piazza Komsomolskaya, banco dei pegni, isola
Qualcuno ha fatto judo, qualcuno - boxe
Qualcuno è stato ucciso con la zimbura, qualcuno con la coca
Qualcuno nel centro di custodia cautelare si è seduto e ha appeso tutti e otto
Qualcuno lo ha denunciato firmando alla fine dell'interrogatorio
Ricordo lo zio accoltellato che beveva vodka con la birra
Mi ha raccontato dei poliziotti, della prima passeggiata
Ha rifiutato Belomor, ha trasformato il tessuto in carta, ha detto: “I ladri si vergognano
vivere comodamente"
Intorno alla cacofonia, ma continuiamo a maratona
Ci interessano le rime e le forme, e le persone in divisa grigia
Su come e chi organizzare, perché la crosta si nutre
SOBR entra, sono riunito
Testimoni: un vicino dell'appartamento di fronte
Anatoly e il custode tagico,
E vengo dalla stanza lungo la spiaggia nel mare
Questo sono io per il fatto che tutto deve essere fatto in tempo
Ho iniziato a scrivere e leggere a 16 anni
Ho 32 anni, continuo a scrivere e leggere
Scrivi e leggi, distruggi ogni canzone
Finché non suona bene secondo il suono
Non c'è tempo per riposare, l'hip-hop è fastidioso
Ma non c'è niente di meglio che venire da quando
La sala canta in coro con noi per un'ora e mezza,
E dopo l'ultima canzone, applaudiremo a lungo dal cuore
La musica è la mia scelta, il mio idolo, la musica è il mio idolo
Non sono solo su questo lastrone di ghiaccio
E quando raggiungo cinquanta copechi, dirò:
"Tutti hanno dei sogni e la possibilità di realizzarli"
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Lettere e note lo diranno
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Lettere e appunti ne parleranno
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei, eh?
Chi sei, eh?
Chi sei?
Sul portico d'oro sedeva: il re, il principe, il re, il principe
Calzolaio, sarto, giocatore d'azzardo, delinquente
Giuda e Noè, visitatore e nativo
Non proprio buono e per non dire cattivo
Il prescelto e l'emarginato, qualcuno era seduto con le spalle
Intelligente e stupido, violento e calmo
Sano e sciatto, cos'altro e no
contadino e cowboy e tu ed io
Legato o per legalizzazione, palestra o spogliarello
Rap o pop, poliziotto o ragazzo
Direttore o vice, Mowgli o Tarzan
Chi vuoi essere nella vita, scegli te stesso
Caduto in fondo - esci
Cosa hai scritto: te stesso o leccato?
Dove sei uscito?
Sauna o caserma?
E cosa hai dimostrato con questo?
A cui?
Non lo so, scoprilo da solo
Sì, e non puoi scaricare
Non puoi rispondere a queste domande per me
(ragazzo)
Cosa fai nella vita, scegli te stesso
Sì, e non puoi scaricare
Non puoi rispondere a queste domande per me
(ragazzo)
Cosa fai nella vita, scegli te stesso