| «Не делай мне мозги». | "Non farmi il lavaggio del cervello." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Fraterno, ti siamo vicini.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Ci muoviamo come esseri umani, pezzi uguali. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Fratelli, lepre giura!
|
| «Не делай мне мозги». | "Non farmi il lavaggio del cervello." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Fraterno, ti siamo vicini.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Ci muoviamo come esseri umani, pezzi uguali. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Fratelli, lepre giura!
|
| Ну вот зачем ты начал?
| Bene, perché hai iniziato?
|
| Я ж держу себя в руках.
| Mi tengo in mano.
|
| Ты же мой братишка на века.
| Sei mio fratello da secoli.
|
| Ну вот к чему вся эта пурга?
| Bene, a cosa serve tutta questa bufera di neve?
|
| Вот тебе моё плечо, вот — рука.
| Ecco la mia spalla, ecco il mio braccio.
|
| Мы же с тобой с эконом-класса вместе.
| Tu ed io stiamo insieme dalla classe economica.
|
| Разные сосиски в одном и том же тесте.
| Salsicce diverse nello stesso impasto.
|
| Кушаем в одном ресте на Пресне.
| Mangiamo nello stesso ristorante a Presnya.
|
| Вместе интересней петь песни.
| È più interessante cantare canzoni insieme.
|
| Весь день петь песни везде.
| Tutto il giorno cantando canzoni ovunque.
|
| Табун кобыл в узде и иероглиф на эмблеме,
| Un branco di giumente in una briglia e un geroglifico sullo stemma,
|
| И впереди вагон времени.
| E c'è un carro del tempo avanti.
|
| Антресоль records в деле, ТГК в теме.
| Mezzanine record in azione, THC nel soggetto.
|
| Я от ромашки отрываю лепестки,
| Strappo i petali alla camomilla,
|
| На моих руках мурашки поднимают волоски.
| La pelle d'oca mi solleva i peli sulle braccia.
|
| А ты вдруг скис с тоски. | E all'improvviso sei diventato acido per il desiderio. |
| Твои мысли
| I tuoi pensieri
|
| Грязью капают кляксами вниз на лист с кисточки.
| Lo sporco viene gocciolato in macchie sulla foglia dal pennello.
|
| Хоть ты тресни. | Anche se crepi. |
| Вместе до пенсии. | Insieme fino alla pensione. |
| До пенсии? | Prima del pensionamento? |
| Да!
| Sì!
|
| Прикинь, у тебя трость, ха-ха, а у меня пенсне.
| Stima, tu hai un bastone, ah ah, e io ho pince-nez.
|
| «Не делай мне мозги». | "Non farmi il lavaggio del cervello." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Fraterno, ti siamo vicini.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Ci muoviamo come esseri umani, pezzi uguali. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Fratelli, lepre giura!
|
| «Не делай мне мозги». | "Non farmi il lavaggio del cervello." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Fraterno, ti siamo vicini.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | Ci muoviamo come esseri umani, pezzi uguali. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Fratelli, lepre giura!
|
| Братцы, харэ ругаться! | Fratelli, lepre giura! |
| «Не делай мне мозги». | "Non farmi il lavaggio del cervello." |