Traduzione del testo della canzone A Just Life - Jahmiel

A Just Life (originale)

Family push me aside
Fake friends hurt mi too
Waan' mi hard live life
Dis a waa mi learn yuh know
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Mommy sey, enemies stop hurt people long time
So called friend a dweet, friend a do it
Ones dem weh you put yo trust inna
Dem a wolf could a never sheep
You turn yuh back dem left a knife in a yuh spinal chord
Know yuh life reach the final part
Cyaan believe a good friend become horrible story
Jah know mi find that hard
A just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
And I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
Cah people a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Payday, dem only-gon link you 'pon a payday
Months me and dem nuh talk
Dem never link mi 'pon mi worst day
Much more than that, dem never link mi 'pon mi jurt day, yeah
Suh mi know dem a opportunist
My struggles, me alone trod it through this
No bwoy cyaan tell mi 'bout this
And if mi did soft, dem would a shell mi down quick
And a just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
'Cause I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Selassie I, watch over I and I
Payday, look how much a dem a help
Neva know dem woulda turn dem back 'pon yuh
(People a just people) Huh, uh
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
Just life a just life, hey
(How dem a carry some dirty thought)
(Cyaan believe it)
People a just, people a just, people
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
(How dem a carry some dirty thought)
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy (remedy. remedy.)

(traduzione)

La famiglia mi mette da parte
Gli amici falsi fanno male anche a me
Waan' mi dura la vita
Dis a waa mi impara lo sai
Persone un popolo giusto
Che si tratti di amici o familiari
Nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, sì
E dem faranno lo stesso male
A nuh solo yuh nemico
Cah nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Salmi un mi rimedio, sì
Mamma sey, i nemici smettono di ferire le persone da molto tempo
Il cosiddetto amico un dolce, amico un fallo
Quelli in cui ti metti fiducia inna
Dem un lupo non potrebbe mai una pecora
Ti volti indietro e hai lasciato un coltello in una colonna vertebrale
Sappi che la vita raggiunge la parte finale
Cyaan crede che un buon amico diventi una storia orribile
Jah so che lo trovo difficile
Una vita giusta, una vita giusta
Dem ridono ma dentro nuh deve avere ragione
E ho visto facce come quelle
Dem sanno che fingono come, whoa, whoa
E una vita giusta, una vita giusta
Tutto accade per una ragione
A nuh, tutti fanno la vita come facciamo noi
Cah persone un popolo giusto
Che si tratti di amici o familiari
Nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, sì
E dem faranno lo stesso male
A nuh solo yuh nemico
Cah nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Salmi un mi rimedio, sì
Payday, dem only-gon link you'pon a payday
Mesi io e dem nuh talk
Dem non collegherà mai il giorno peggiore di mi 'pon mi
Molto più di questo, non collegherò mai mi 'pon mi jurt day, sì
Suh, so che sono un opportunista
Le mie lotte, io solo l'ho calpestata attraverso questo
No bwoy cyaan dimmi a me di questo
E se mi facessi morbido, dem sarebbe un guscio mi abbassato velocemente
E una vita giusta, una vita giusta
Dem ridono ma dentro nuh deve avere ragione
Perché ho visto facce come quelle
Dem sanno che fingono come, whoa, whoa
E una vita giusta, una vita giusta
Tutto accade per una ragione
A nuh, tutti fanno la vita come facciamo noi
Persone un popolo giusto
Che si tratti di amici o familiari
Nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, sì
E dem faranno lo stesso male
A nuh solo yuh nemico
Cah nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Salmi un mi rimedio, sì
Selassie I, veglia su di me e io
Payday, guarda quanto un dem a help
Neva sa che lo farebbe tornare indietro 'pon yuh
(Persone un popolo giusto) Eh, uh
(ferisci il mio cuore, ferisci il mio cuore)
Solo vita una vita giusta, ehi
(Come faccio a portare qualche pensiero sporco)
(Cyaan ci credi)
Persone un giusto, persone un giusto, persone
(ferisci il mio cuore, ferisci il mio cuore)
(Come faccio a portare qualche pensiero sporco)
Persone un popolo giusto
Che si tratti di amici o familiari
Nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, sì
E dem faranno lo stesso male
A nuh solo yuh nemico
Cah nuff a dem a portare odio dentro, oh Jah
Salmi a mi rimedio (rimedio. rimedio.)