Traduzione del testo della canzone Tear Drops - Jahmiel

Tear Drops (originale)

Wha gwaan world
Wah really a gwaan
Hmm-mmm, yeah
Nuff a mek money and still no have a brain
Still a pree fi gi' you hungry
Youth a strap inna the lane
Bredda still a kill bredda like Abel and Cain
Nuff get caught up inna fame, humbleness never remain
From me a likkle youth, me hear seh things a go change
Nuff couldn’t hold it and end up insane
Nuff a dem do wrong and fret when dem see hurricane
When it pass by you, gone back go do the same
People still a work, but the work is in vain
Still cyaan go home to the things they waan fi gain
Pickney go school, pickney come suffer the same
Try some hustling, dem put we herbs inna the flame
Police a kill we off and dem never get no blame
Bigger heads never listen when we complain
We see the same things again and again
But if this rain could wash away our pain
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at (ocean)
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
Fi real, uh ah
You tell me seh you love me true
Me have something fi gi' you
Your action show me seh
If me did bruk me wouldn’t see you
Me see users and not friend
Dem only deh deh when dem waan you solve a problem
Me see prices a rise with we pressure
The people dem no stop cry fi see better
War nah go no weh, so a no rifle me prefer
Me use me voice as the voice a the ghetto
And every song me write is like writing a letter
Fe open your eyes, so you get wise when it echo
Dem probably ban the song cah me no licence fi seh so
But rise up now ghetto, rise up
Many try to pave the way, past away
But the words weren’t fade away, yeah
Look inna the mirror
And dedicate your life fi do the right
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at, hmm-mmm
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
You hear, king
Sound bad 'pon the song, enuh
Sound bad 'pon the song
You know man

Tear Drops (traduzione)

Che mondo
Wah davvero un gwaan
Hmm-mmm, sì
Sbuffa un mek soldi e ancora non avere un cervello
Ancora un pree fi gi' hai fame
Giovinezza una cinghia nella corsia
Bredda è ancora un kill bredda come Abele e Caino
Nuff fatti prendere inna fama, l'umiltà non rimane mai
Da me una piccola giovinezza, sento seh le cose stanno cambiando
Nuff non è riuscito a trattenerlo e finire per impazzire
Nuff a dem do sbagliato e agitato quando dem vedono l'uragano
Quando ti passa accanto, torna indietro, fai lo stesso
Le persone continuano a lavorare, ma il lavoro è vano
Ancora cyaan torna a casa per le cose che vogliono guadagnare
Pickney va a scuola, Pickney vieni a soffrire lo stesso
Prova un po 'di trambusto, dem mettiamo le erbe nella fiamma
La polizia ci uccide e non viene mai incolpata
Le teste più grandi non ascoltano mai quando ci lamentiamo
Vediamo le stesse cose ancora e ancora
Ma se questa pioggia potesse lavare via il nostro dolore
Vorrei che le mie lacrime fossero gocce di pioggia
E il sole potrebbe portarci una giornata più luminosa
E l'oceano ha le onde in (oceano)
Potrebbe lavare via tutto il mio dolore, sì
Sì, eh, eh
Sì
A na na na na
Na na na, na, na, na, sì
Fi real, uh ah
Dimmi se mi ami davvero
Ho qualcosa per te
La tua azione mi mostra seh
Se mi avessi bruk me non ti vedrei
Vedo gli utenti e non un amico
Dem solo deh deh quando dem waan risolvi un problema
Vedo che i prezzi aumentano con la nostra pressione
Le persone non smettono di piangere per vedere meglio
War nah go no weh, quindi un no fucile che preferisco
Usami la voce come la voce del ghetto
E ogni canzone che scrivo è come scrivere una lettera
Fe apri gli occhi, così diventi saggio quando echeggia
Dem probabilmente banna la canzone cah me no licence fi seh so
Ma alzati ora ghetto, alzati
Molti cercano di spianare la strada, svanire
Ma le parole non erano svanite, sì
Guarda dentro lo specchio
E dedica la tua vita a fare il bene
Vorrei che le mie lacrime fossero gocce di pioggia
E il sole potrebbe portarci una giornata più luminosa
E l'oceano dove le onde sono, hmm-mmm
Potrebbe lavare via tutto il mio dolore, sì
Sì, eh, eh
Sì
A na na na na
Na na na, na, na, na, sì
Hai sentito, re
Suona male sulla canzone, enuh
Suona male per la canzone
Sai amico