Traduzione del testo della canzone Du skulle sagt ifra - Jahn Teigen

Du skulle sagt ifra (originale)

Her sitter jeg og ser på deg i min fantasi
Veit om alt jeg skulle si
Og jeg skjønner nå at du aldri kommer ned
Og at det er sånn som skjer…
Du fikk aldri vite det, men du såra meg og det var så ulikt deg
Nå finns det kunn ett tom rom etter deg…
Chor.:
Du skulle sagt ifra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar!
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldir vært av den som bare går din vei.
Noe av deg jar brent seg fast dypt inni meg
Og jeg husker at du sa…"jeg skal aldri gå fra deg"
Og jeg trodde det, trodde aldri det kunne skje
Du fikk aldri vite det, men du såra meg
For det var så ulikt deg.
Nå finns det kun ett rom rom etter deg.
Chor.:
Du skulle sagt i fra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldri vært av den som bare går din vei.

(traduzione)

Qui mi siedo e ti guardo nella mia immaginazione
Sapere tutto quello che stavo per dire
E ora mi rendo conto che non scenderai mai
E che è così che succede...
Non l'hai mai saputo, ma mi hai ferito ed è stato così diverso da te
Ora c'è solo una stanza vuota dopo di te...
Coro:
Avresti dovuto parlare, dirmi di cosa si trattava
Penso che tu sembri molto strano!
Dovresti parlare, potrebbero esserci delle risposte
Sei sempre stato il tipo di persona che va per la tua strada.
Qualcosa di te è stato bruciato nel profondo di me
E ricordo che hai detto "non ti lascerò mai"
E ci ho creduto, non avrei mai pensato che potesse accadere
Non l'hai mai saputo, ma mi hai ferito
Perché era così diverso da te.
Ora c'è solo una stanza dopo di te.
Coro:
Avresti dovuto dirmi cos'era
Penso che tu sembri molto strano
Dovresti parlare, potrebbero esserci delle risposte
Non sei mai stato uno che va solo per la tua strada.