Traduzione del testo della canzone Optimist - Jahn Teigen

Optimist (originale)

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne
Det er såkalt jeg søker varme fra en stjerne
Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist
Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde
Det finnes en sol i oss som snart skal begynne åskinne
Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen
Jeg har en drøm at vi tar vare påhverandre
Og gir det beste i oss selv til alle andre
Jeg tenker opp når jeg er nede om åom åom igjen
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Jeg er en Optimist
Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne
Jeg har en kraft og det er viljen til åvinne
Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen
Vil at livet blir en dans i lyset
En dans for håpet og en dans for gleden
En dans i frihet og en dans for freden
Det skal gåååååååååå
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Optimist, jeg vet det går bra til sist

Optimist (traduzione)

Sto nel buio e intravedo la luce in lontananza
Si chiama Cerco calore da una stella
Penso quando sono giù perché sono un ottimista
Ho speranza ogni volta che vado in giro alla cieca
C'è un sole dentro di noi che presto comincerà a splendere
Questo mi tira su quando sono giù ancora e ancora e ancora
Ho un sogno che ci prendiamo cura l'uno dell'altro
E dare il meglio di noi stessi a tutti gli altri
Ripenso quando sono giù ancora e ancora
Ottimista, so che alla fine funzionerà
Finché vivo qui, sono un ottimista
Sono un ottimista
Credo di avere un obiettivo che troverò
Ho un potere ed è la volontà di vincere
Mi tira su quando sono giù ancora e ancora e ancora
Vuoi che la vita sia una danza nella luce
Una danza per la speranza e una danza per la gioia
Una danza nella libertà e una danza per la pace
Funzionerà
Ottimista, so che alla fine funzionerà
Finché vivo qui, sono un ottimista
Ottimista, so che alla fine funzionerà
Finché vivo qui, sono un ottimista
Ottimista, so che alla fine funzionerà