Traduzione del testo della canzone To Mennesker Alene - Jahn Teigen

To Mennesker Alene (originale)

Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene

(traduzione)

La mia mano trema e ho bisogno di tempo
Vuole sapere cosa ho da dire
Incontro in una stanza nuda
Andrà se sembro stupido
Preparati a fare il primo passo
Il suo sorriso è un insider nascosto
Ora è nell'aria tra di noi
Dobbiamo amare o combattere
Ho sempre avuto un debole per te
Ma non pensavo di piacerti
Ora il sole sorgerà presto
E quella sensazione sul mio corpo stanco
Hai detto di sì e sei tornato a casa
Ora siamo seduti qui completamente in sospeso
Non mi sono mai sentito così
voglio urlare
Sono attento a tutto ciò che faccio
Qui le ceneri possono trasformarsi in braci ardenti
Per tutta la notte abbiamo lottato in avanti
Quindi ora dobbiamo vedere come usarlo
Eppure citiamo al mio tavolo
Sei la vittima delle mie parole
Confesso che ti amo
E se vuoi puoi essere mio
Due persone sole