Traduzione del testo della canzone Friendly - Jahn Teigen, Anita Skorgan

Friendly (originale)

Let me tell you now, there is something wrong
I can read it in you face
I can’t lie to you I must tell the truth right now
I will listen now, I rely on you.
Coz you know I need you so
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go

(traduzione)

Lascia che ti dica che c'è qualcosa che non va
Posso leggertelo in faccia
Non posso mentirti, devo dire la verità in questo momento
Ora ascolterò, mi affido a te.
Perché sai che ho così bisogno di te
Non aver paura, non ti lascerò stare da solo
Perché ci siamo
Non sai che il mio amore è per sempre
Possiamo farlo funzionare, rilassati
Non sai che possiamo essere amichevoli
Possiamo farlo funzionare, rilassati ora
Non preoccuparti ora, ho solo bisogno di un po' di tempo
Devo riorganizzare la mia vita
Ti aspetterò, ti senti triste in questo momento
Poi devo dire, andrai o rimarrai
Non giocherò d'azzardo con il tuo amore
Non aver paura, non ti lascerò stare da solo
Perché ci siamo
Non sai che il mio amore è per sempre
Possiamo farlo funzionare, rilassati
Non sai che possiamo essere amichevoli
Possiamo farlo funzionare, rilassati ora
Non preoccuparti ora, ho solo bisogno di un po' di tempo
Devo riorganizzare la mia vita
Ti aspetterò, ti senti triste in questo momento
Poi devo dire, andrai o rimarrai
Non giocherò d'azzardo con il tuo amore
Non aver paura, non ti lascerò stare da solo
Perché ci siamo
Non sai che il mio amore è per sempre
Possiamo farlo funzionare, rilassati
Non sai che possiamo essere amichevoli
Possiamo farlo funzionare, rilassati ora
Non preoccuparti ora, ho solo bisogno di un po' di tempo
Devo riorganizzare la mia vita
Ti aspetterò, ti senti triste in questo momento
Poi devo dire, andrai o rimarrai
Non giocherò d'azzardo con il tuo amore
Non aver paura, non ti lascerò stare da solo
Perché ci siamo
Non sai che il mio amore è per sempre
Possiamo farlo funzionare, rilassati
Non sai che possiamo essere amichevoli
Possiamo farlo funzionare, rilassati ora
Non preoccuparti ora, ho solo bisogno di un po' di tempo
Devo riorganizzare la mia vita
Ti aspetterò, ti senti triste in questo momento
Poi devo dire, andrai o rimarrai
Non giocherò d'azzardo con il tuo amore
Non aver paura, non ti lascerò stare da solo
Perché ci siamo