Testi di Film - Jala Brat

Film (originale)

A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro
Svi kontaju da me mogu platit'
A sve što želim jeste samo da se kući vratim
Nikad ne bi rekao da patim
Jer previše sam dao da bi hodô putem zlatnim
Osim bebe, tebe slabo ko zna moju bol
Mama kad upali TV može vidjet' sina svog
Tata nek' nas čuva Bog, na tronu gledam kroz smog
Sinko, previše je loših ljudi, pa bježim od tog'
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je presto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često
A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro
Previše si puta budna dočekala zoru
U moru problema osjetila svaku moju morù
Za svaku tvoju boru bi se prekaznio sam
I za svaki put kad si čekala jer kasnio sam
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je presto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često
A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro

(traduzione)

E non ho scelto questo, mi sono quasi demolito
Non dormo tranquillo da troppo tempo
La mia vita è un film, ma mi comporto come DeNiro
Non ho mai toccato nessuno di più dolce, sto affondando con te come un vortice
Dicono che non posso farlo in pace
La mia vita è un film, ma lo interpreto come DeNiro
Tutti pensano di potermi pagare '
E tutto quello che voglio è solo tornare a casa
Non direi mai che soffro
Perché ho dato troppo per percorrere il sentiero d'oro
A parte il bambino, conosci a malapena il mio dolore
Quando la madre accende la TV, può vedere suo figlio
Papà, Dio ci benedica, sto guardando il trono attraverso lo smog
Figlio, ci sono troppe persone cattive, quindi sto scappando.
È più dolce per i nemici quando le nostre navi affondano
E noi preferiamo salire dove c'è il trono'
Riesco sempre, trovo sempre una soluzione
E non chiedermi perché non ci sono spesso
E non ho scelto questo, mi sono quasi demolito
Non dormo tranquillo da troppo tempo
La mia vita è un film, ma mi comporto come DeNiro
Non ho mai toccato nessuno di più dolce, sto affondando con te come un vortice
Dicono che non posso farlo in pace
La mia vita è un film, ma lo interpreto come DeNiro
Sei stato sveglio troppe volte fino all'alba
Nel mare dei problemi ho sentito ogni mio mare
Per ciascuna delle tue rughe, mi metterei alla prova
E per ogni volta che hai aspettato perché ero in ritardo
È più dolce per i nemici quando le nostre navi affondano
E noi preferiamo salire dove c'è il trono'
Riesco sempre, trovo sempre una soluzione
E non chiedermi perché non ci sono spesso
E non ho scelto questo, mi sono quasi demolito
Non dormo tranquillo da troppo tempo
La mia vita è un film, ma mi comporto come DeNiro
Non ho mai toccato nessuno di più dolce, sto affondando con te come un vortice
Dicono che non posso farlo in pace
La mia vita è un film, ma lo interpreto come DeNiro