Traduzione del testo della canzone Cant Be Too Responsible - Jam in the Van, Avi Buffalo

Cant Be Too Responsible (originale)

Can’t be too responsible
Once again I’m charted in unknown lands
What would a family do?
He went to her so tight, hoping wait and hovering sick and night with me
Calling me day and night
And I won’t give in yet
Something convinces to give
While another part of me knows it wrong
What I’m setting free
I never saw it that way
Such surprises limit to my bed
Shaking off the dust
And I won’t give in yet
And I won’t give any trust
Both scared me for days
And you had to come back
Come what may
Bring me to my faith
Again, come back to me
Too distracted to come back
Anything myself included, strength it comes with less frequency
Oh so sacred is your love
That you can’t decide which way to turn
What does that say about you?
That your not ready yet
And I won’t give in too
Both scared me for days
And you had to come back
Come what may
Bring me to my faith, again
Come back to me

(traduzione)

Non può essere troppo responsabile
Ancora una volta mi trovo in una mappa in terre sconosciute
Cosa farebbe una famiglia?
È andato da lei così stretto, sperando di aspettare e di stare in bilico malato e di notte con me
Mi chiama giorno e notte
E non mi arrenderò ancora
Qualcosa convince a dare
Mentre un'altra parte di me sa che è sbagliato
Quello che sto liberando
Non l'ho mai visto in quel modo
Tali sorprese si limitano al mio letto
Scuotendosi la polvere
E non mi arrenderò ancora
E non darò alcuna fiducia
Entrambi mi hanno spaventato per giorni
E dovevi tornare
Vieni qualunque cosa
Portami alla mia fede
Di nuovo, torna da me
Troppo distratto per tornare
Qualsiasi cosa io includa, la forza arriva con meno frequenza
Oh così sacro è il tuo amore
Che non puoi decidere da che parte svoltare
Che cosa dice di te?
Che non sei ancora pronto
E anche io non mi arrenderò
Entrambi mi hanno spaventato per giorni
E dovevi tornare
Vieni qualunque cosa
Portami alla mia fede, di nuovo
Torna da me