Traduzione del testo della canzone Discarded - Jam in the Van, Russian Roulette

Discarded (originale)

You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
I’ve got a lot of pain and ANGER directed toward a STRANGER the only way that I
can talk to you is through a piece of PAPER
It’s PITIFUL missing you was MISERABLE what you did to me was UNTHINKABLE
UNFIXABLE to you I was INVISIBLE you left me as a broken INDIVIDUAL
I hate the way I PICTURE YOU and I and ain’t even got a PICTURE OF YOU but I
still LOVE YOU because you’ll always be my MOTHER even though to you I’m
probably just another number (Yea)
I hit you on the book like REMEMBER ME that is even if I have a place in your
MEMORY cuz the day that I was born you just up and LEFT ME now tell me that
ain’t HEAVY I never felt so EMPTY
So now I’m sitting in my room GUESSING if God is real I’m BEGGING for a BLESSING
All I ever wanted was for you to come in my DIRECTION give me some ATTENTION
but I guess we’ll get that once we meet again in HEAVEN
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
I got your name tatted on my arm WILLINGLY but I need my mom in person and it’s
KILLING ME crying in the studio you FEELING ME
Music is the only thing that takes away my MISERY music is the only thing that
ever brings me SYNIGY its funny cuz my ma to me is HISTORY
Where were you when I was in the HOSPITAL our relationship will never been
POSSIBLE
When you have a kid leaving ain’t an OPTION I’ve been abused in every way
because of my ADOPTION and you know you should’ve used a CONDOM failed suicide
attempts with a SHOTGUN welcome to ROCK BOTTOM
Better know as HELL sitting in my room I YELL
I’ve abused drugs just to COPE and I don’t mean smoking weed I’m talking
SLAMMING DOPE I’m DAMAGED YO
Trying to put the piecing to the PUZZLE yea I STRUGGLE but I’m shedding light
to every addict at the end of the TUNNEL
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole
It’s been 18 YEARS and I’m still fighting back TEARS
I kind of figured that you’re not coming BACK you brushed my under like a door
MATT I have every reason (ahhh) but you’re MAD
I don’t GET IT step into my shoes and look at everything I had to WITNESS
waiting at the WINDOW when you told me you’d be back in MINUTES I was thrown up
in the SYSTEM
Crushing CRYSTALS toting PISTOLS it was death or PRISON and my head went
MISSING this isn’t real
I just want to know what HAPPENED I don’t need the story just CAPTION or a
FRACTION and I’m begging don’t you hear my PASSION and it’s hard to FATHOM why
you could just walk AWAY I couldn’t talk but inside I was screaming ma just
STAY
You just couldn’t pick up the pieces of the puzzle you had made instead you
threw it away once a credible promise a part of your living soul discarded I’m
no longer whole

(traduzione)

Non potevi raccogliere i pezzi del puzzle che avevi creato al posto tuo
l'ha buttato via una volta che una promessa credibile che una parte della tua anima vivente ha scartato io sono
non più intero
Ho un sacco di dolore e RABBIA diretti verso uno STRANIERO nell'unico modo in cui io
può parlare con te è attraverso un pezzo di CARTA
È PESANTE che tu non sia stato MISERABILE quello che mi hai fatto è stato IMPENSABILE
INSOLIDABILE per te ero INVISIBILE mi hai lasciato come un INDIVIDUO rotto
Odio il modo in cui ti IMMAGINE ed io e non ho nemmeno una FOTO DI TE ma io
ti amo ancora perché sarai sempre la mia MADRE anche se per te lo sono
probabilmente solo un altro numero (Sì)
Ti ho colpito sul libro come RICORDAMI, cioè anche se ho un posto nel tuo
MEMORIA perché il giorno in cui sono nato tu sei appena alzato e mi hai lasciato ora dimmi questo
non è PESANTE, non mi sono mai sentito così VUOTO
Quindi ora sono seduto nella mia stanza a indovinare se Dio è reale, sto chiedendo una BENEDIZIONE
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che tu entrassi nella mia DIREZIONE, dammi un po' di ATTENZIONE
ma suppongo che lo avremo una volta che ci incontreremo di nuovo in PARADISO
Non potevi raccogliere i pezzi del puzzle che avevi creato al posto tuo
l'ha buttato via una volta che una promessa credibile che una parte della tua anima vivente ha scartato io sono
non più intero
Mi sono fatto tatuare il tuo nome sul braccio VOLENTE ma ho bisogno di mia mamma di persona ed è
KILLING ME piangendo in studio tu SENTIMI
La musica è l'unica cosa che mi toglie la musica MISERY è l'unica cosa che
mi porta mai SYNIGY è divertente perché mia mamma per me è STORIA
Dov'eri quando ero in OSPEDALE, la nostra relazione non sarà mai stata
POSSIBILE
Quando un bambino se ne va non è un'OPZIONE, sono stato abusato in tutti i modi
a causa della mia ADOZIONE e sai che avresti dovuto usare un suicidio fallito con il PRESERVATIVO
tentativi con un SHOTGUN benvenuto in ROCK BOTTOM
Meglio conosciuto come l'INFERNO seduto nella mia stanza IO GRIDO
Ho abusato di droghe solo per FAR PARTE e non intendo fumare erba, sto parlando
SLAMMING DOPE Sono DANNEGGIATO YO
Sto cercando di mettere in scena il PUZZLE sì, LO LOTTO ma sto facendo luce
a ogni tossicodipendente alla fine del TUNNEL
Non potevi raccogliere i pezzi del puzzle che avevi creato al posto tuo
l'ha buttato via una volta che una promessa credibile che una parte della tua anima vivente ha scartato io sono
non più intero
Sono passati 18 ANNI e sto ancora combattendo contro TEARS
Ho pensato che non saresti TORNATO, mi hai sfiorato il sotto come una porta
MATT Ho tutte le ragioni (ahhh) ma sei MAD
Non lo faccio entrare nelle mie scarpe e guardo tutto quello che dovevo TESTIMONIARE
aspettando alla FINESTRA quando mi hai detto che saresti tornato tra MINUTI Sono stato vomitato
nel sistema
Schiacciare CRISTALLI armati di PISTOLE era la morte o la PRIGIONE e la mia testa è andata
MANCANTE questo non è reale
Voglio solo sapere cosa è SUCCESSO Non ho bisogno della storia solo di DIDASCALIA o a
FRACTION e ti sto implorando, non senti la mia PASSIONE ed è difficile INDICARE perché
potevi semplicemente andare via, non potevo parlare ma dentro stavo urlando ma solo
RESTARE
Non potevi raccogliere i pezzi del puzzle che avevi creato al posto tuo
l'ha buttato via una volta che una promessa credibile che una parte della tua anima vivente ha scartato io sono
non più intero