Traduzione del testo della canzone Green Grass of California - Jam in the Van, The Band of Heathens

Green Grass of California (originale)

Back in the 70's tokin' Panama Red 'till the Pleiades
Constellation’s falling from the sky
Then came the newest kick
Sinsemilla for the Mexican brick
Never brings you down, it get’s you high
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember it’s only in your mind
In came the strongest stuff
Single props couldn’t haul enough
To keep on Mendocino County time
Up and down the PCH, from the black sand beach to the redwood gate
They engineered a stronger strain and kind
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your head
Remember its only in your mind
We used to roll up another and another
Don’t bogart brother your not alone
Now a smaller stash
'll cost you twice the cash
And as much will lift you to a new time zone
Roll the green green grass of California
Pacific breeze so gentle and so kind
When your eyes are red, spinning in your bed
Remember its only in your mind
When your eyes are red, so heavy in your head
Remember its only in your mind
Remember its only in your mind

Green Grass of California (traduzione)

Negli anni '70 tokin' Panama Red' fino alle Pleiadi
La costellazione sta cadendo dal cielo
Poi è arrivato il nuovo calcio
Sinsemilla per il mattone messicano
Non ti abbatte mai, ti fa sballare
Rotola l'erba verde verde della California
La brezza del Pacifico è così gentile e così gentile
Quando i tuoi occhi sono rossi, ti girano nella testa
Ricorda che è solo nella tua mente
Sono arrivate le cose più forti
I singoli oggetti di scena non potevano trasportare abbastanza
Per mantenere l'ora della contea di Mendocino
Su e giù per il PCH, dalla spiaggia di sabbia nera al cancello di sequoia
Hanno progettato un ceppo più forte e gentile
Rotola l'erba verde verde della California
La brezza del Pacifico è così gentile e così gentile
Quando i tuoi occhi sono rossi, ti girano nella testa
Ricorda che è solo nella tua mente
Abbiamo usato per arrotolare un altro e un altro
Non fare il bogart fratello, non sei solo
Ora una scorta più piccola
Ti costerà il doppio dei soldi
E altrettanto ti porterà in un nuovo fuso orario
Rotola l'erba verde verde della California
La brezza del Pacifico è così gentile e così gentile
Quando i tuoi occhi sono rossi, girano nel tuo letto
Ricorda che è solo nella tua mente
Quando i tuoi occhi sono rossi, così pesanti nella tua testa
Ricorda che è solo nella tua mente
Ricorda che è solo nella tua mente