Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Jam in the Van, Down and Outlaws

I Don't Care (originale)

Sometimes I feel like a man that has two broken hands
All of this thrown at me, sinking me neck deep in sand
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I am
All of my life I’ve been tried and then persecuted
They can’t kill me no more, I don’t know what to say 'cause it’s lies
Lies
Underneath all this, they should see the man that I really am
I’ve been tried and persecuted
Lies
Undenied
Cold shackles inches from the knife
I defy
What’s mine shall be but nothing stands the time
Not surprised
It’s the same to sleep as it is to rise
Lies
Undenied
Cold shackles on my hands, inches away
Death or life
Look deeply into my eyes
Fire on fire
Way to be and get a fucking ride
Some desire
A «fuck you» soars through the sky

I Don't Care (traduzione)

A volte mi sento come un uomo con due mani rotte
Tutto questo è stato lanciato contro di me, facendomi affondare il collo nella sabbia
Non possono uccidermi più, non so cosa dire perché sono bugie
Bugie
Sotto tutto questo, dovrebbero vedere l'uomo che sono
Per tutta la mia vita sono stato processato e poi perseguitato
Non possono uccidermi più, non so cosa dire perché sono bugie
Bugie
Sotto tutto questo, dovrebbero vedere l'uomo che sono davvero
Sono stato processato e perseguitato
Bugie
Innegabile
Ceppi freddi a pochi centimetri dal coltello
Sfido
Ciò che è mio sarà ma niente resiste al tempo
Non sorpreso
È lo stesso dormire come alzarsi
Bugie
Innegabile
Ceppi freddi sulle mie mani, a pochi centimetri di distanza
Morte o vita
Guardami negli occhi
Fuoco sul fuoco
Modo di essere e fatti un fottuto giro
Un po' di desiderio
Un «vaffanculo» vola nel cielo