Traduzione del testo della canzone I Just Can't Fucking Do It Anymore - Jam in the Van, Christian Lee Hutson

I Just Can't Fucking Do It Anymore (originale)

The fall was pretty nasty
On that we can agree
But they’re never really clean
And sometimes neither is the break
And by the time I left you
The room looked like a bruise
A curtain breached let pink and blue light
Wash across your face, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore
I was eager to commit once
But not for forever
'Cause if you remember I never once said
You should never say never
'Cause that’s gravity for you
When you’re stuck up and stupid
It turns you into a student
For thinking you were so clever, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore
So I’m not afraid to call it
The way that it is
It’s like you wasted a wish
On some supposed second wind
And I don’t care who sees me
Behaving so ugly
I just hate that you loved me and
This is how it ends, but
Is it so unforgivable
To wander off the course?
We had a pretty good run but
I just can’t fucking do it
Anymore

I Just Can't Fucking Do It Anymore (traduzione)

La caduta è stata piuttosto brutta
Su questo possiamo essere d'accordo
Ma non sono mai veramente puliti
E a volte nemmeno la pausa
E quando ti ho lasciato
La stanza sembrava un livido
Una tenda violata lasciava luce rosa e blu
Lavati la faccia, ma
È così imperdonabile
Per vagare fuori rotta?
Abbiamo avuto una corsa abbastanza buona, ma
Non riesco proprio a farlo
Più
Non vedevo l'ora di impegnarmi una volta
Ma non per sempre
Perché se ti ricordi che non l'ho mai detto una volta
Non dovresti mai dire mai
Perché questa è la gravità per te
Quando sei bloccato e stupido
Ti trasforma in uno studente
Per aver pensato che fossi così intelligente, ma
È così imperdonabile
Per vagare fuori rotta?
Abbiamo avuto una corsa abbastanza buona, ma
Non riesco proprio a farlo
Più
Quindi non ho paura di chiamarlo
Così com'è
È come se avessi sprecato un desiderio
Su qualche presunto secondo vento
E non mi interessa chi mi vede
Comportarsi in modo così brutto
Odio solo che tu mi amassi e
È così che finisce, ma
È così imperdonabile
Per vagare fuori rotta?
Abbiamo avuto una corsa abbastanza buona, ma
Non riesco proprio a farlo
Più