Traduzione del testo della canzone I Said I Was Going And I Went - Jam in the Van

I Said I Was Going And I Went (originale)

I said I was going and I went
The scariest thing that I’ve done yet
And after all ain’t it just about that
I Said I was going and I went
The world’s an empty house
With all the lights on and no one around
So you go through the fridge and you sleep on the couch
Leave the door open on your way out
But I’m not afraid to bleed
A trail of red like a wake behind me
And it mixes with sand, oceans and land
Yeah, I’m part of everything
When I came to the end of the road
There was no fanfare blowing me home
I crept in the night like a runaway child
At the door let me in, let me in it’s so cold
I can’t wait to scrub the floor
Or use a knob to open a door
And the toaster the toaster my long lost friend
Man, it’s so good to see you again
But I don’t know how long I’ll stay
Maybe forever, or maybe a day
Somewhere a man with his dreams in a case just waits on a train
No telling when it’s on its way
So I said I was going and I went
And I never found what I wanted to get
But I found that it’s true, you are what you do
I said I was going and I went

(traduzione)

Ho detto che stavo andando e sono andato
La cosa più spaventosa che abbia mai fatto
E dopotutto non è solo questo
Ho detto che stavo andando e sono andato
Il mondo è una casa vuota
Con tutte le luci accese e nessuno in giro
Quindi vai attraverso il frigorifero e dormi sul divano
Lascia la porta aperta mentre esci
Ma non ho paura di sanguinare
Una scia rossa come una veglia dietro di me
E si mescola con sabbia, oceani e terra
Sì, faccio parte di tutto
Quando sono arrivato alla fine della strada
Non c'è stata alcuna fanfara che mi ha portato a casa
Sono strisciato nella notte come un bambino in fuga
Alla porta fammi entrare, fammi entrare fa così freddo
Non vedo l'ora di strofinare il pavimento
Oppure usa una manopola per aprire una porta
E il tostapane il tostapane il mio amico perduto da tempo
Amico, è così bello rivederti
Ma non so per quanto tempo rimarrò
Forse per sempre, o forse un giorno
Da qualche parte un uomo con i suoi sogni in una valigetta aspetta solo su un treno
Non si sa quando è in arrivo
Quindi ho detto che stavo andando e sono andato
E non ho mai trovato quello che volevo ottenere
Ma ho scoperto che è vero, sei quello che fai
Ho detto che stavo andando e sono andato