Traduzione del testo della canzone What Good Is Love - Jam in the Van, Joel Taylor

What Good Is Love (originale)

The light beams in by the window, where we used to sleep
The dust piled up on the books, that we used to read
The cup stained the table from the coffees, that we used to drink
I guess from now on I’m gonna have to switch to tea
And what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
Left you a long voicemail the other day
The mail’s building up, you got bills to pay
I’d drive’em to your house, but you haven’t told me where you stay
Forever was the path, but baby you walked away
Oooooooh, what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love without me
Ooooooooooooooooooooh
Why can’t we just go back to when we first met
'Cause now the present and the future I’m trying to forget
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Why can’t we just go back to way back when
When the present and the future went hand in hand
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Oooooooh, what good is love
Ooooooh, what good is love, if you don’t love me
And what good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And, what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love, without me

(traduzione)

La luce entra dalla finestra, dove dormivamo
La polvere si accumulava sui libri che leggevamo
La tazza ha macchiato il tavolo dai caffè che bevevamo
Immagino che d'ora in poi dovrò passare al tè
E a che serve l'amore
A che serve l'amore, se non mi ami
A cosa servono i miei occhi
A cosa servono i miei occhi, se sei tu che non vedo
Ti ho lasciato un lungo messaggio vocale l'altro giorno
La posta si sta accumulando, hai le bollette da pagare
Li porterei a casa tua, ma non mi hai detto dove alloggi
Per sempre è stato il sentiero, ma tesoro te ne sei andato
Oooooooh, a che serve l'amore
A che serve l'amore, se non mi ami
A cosa servono i miei occhi
A cosa servono i miei occhi, se sei tu che non vedo
E che tipo di uomo
Che tipo di uomo va giù così facilmente
E a che serve il tuo amore
A che serve il tuo amore senza di me
Ooooooooooooooooooooh
Perché non possiamo semplicemente tornare a quando ci siamo incontrati per la prima volta
Perché ora sto cercando di dimenticare il presente e il futuro
Sono a casa a cenare, ho perso l'appetito
E sto cercando di capire perché
Perché non possiamo semplicemente tornare indietro nel tempo quando
Quando presente e futuro andavano di pari passo
Sono a casa a cenare, ho perso l'appetito
E sto cercando di capire perché
Oooooooh, a che serve l'amore
Ooooooh, a che serve l'amore, se non mi ami
E a che servono i miei occhi
A cosa servono i miei occhi, se sei tu che non vedo
E che tipo di uomo
Che tipo di uomo va giù così facilmente
E a che serve il tuo amore
A che serve il tuo amore, senza di me