Traduzione del testo della canzone Helen - Jam in the Van, Lydia Luce

Helen (originale)

Soon she’s gonna blow
Her ashes fallin' low
Her temperament, we’ve seen it all before
But she’s everything I know
Smoke fills up the treeline
I didn’t make it out on time
She’s lighting up, and soon she’s gonna rise
And it is such a glorious sight
Oh, Helen
How you hurt me
But I will not desert thee
Call me crazy, oh it don’t faze me
'Cause I find beauty in the suffering
Oh, Helen
My Helen
You take me to hell and back again
All the times you warned me
The signs I’ve been ignoring
You’ll tear me down but I could never leave
'Cause I don’t know who I’d be
Oh, Helen
How you hurt me
But I will not desert thee
Call me crazy, oh it don’t faze me
'Cause I find beauty in the suffering
Oh, Helen
My Helen
You take me to hell and back again
Now I’m lying in debris
Just as you promised me
Oh, Helen
My Helen

Helen (traduzione)

Presto soffierà
Le sue ceneri stanno cadendo in basso
Il suo temperamento, l'abbiamo già visto prima
Ma lei è tutto ciò che so
Il fumo riempie il limite del bosco
Non sono uscito in tempo
Si sta illuminando e presto si alzerà
Ed è uno spettacolo così glorioso
Ah, Elena
Come mi hai fatto male
Ma non ti abbandonerò
Chiamami pazzo, oh non mi turba
Perché trovo bellezza nella sofferenza
Ah, Elena
La mia Elena
Mi porti all'inferno e ritorno
Tutte le volte che mi hai avvertito
I segni che ho ignorato
Mi abbatterai ma non potrei mai andarmene
Perché non so chi sarei
Ah, Elena
Come mi hai fatto male
Ma non ti abbandonerò
Chiamami pazzo, oh non mi turba
Perché trovo bellezza nella sofferenza
Ah, Elena
La mia Elena
Mi porti all'inferno e ritorno
Ora giaccio tra i detriti
Proprio come mi hai promesso
Ah, Elena
La mia Elena