Traduzione del testo della canzone Casual Love - Jam in the Van, Manuel the Band

Casual Love (originale)

I’ve been told
That you’re just a wanderer, oh no
Come and go
Whenever you like
But you know that I know that
You’re interest is pondering, oh
Casual love
Between you and I
It crossed your mind
You flattered the concept, oh
Of you and I caught in your sheets
But when I see your eyes, oh
Oxygen’s hard to breathe, oh
Casual love a name for more in disguise
So go ahead and write me down oh in your heart
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
So tell me now you know where we’re going, oh no
But rules are rules
Ain’t no strings on these hearts
But who knows, maybe you’d like
To stop all your wandering, oh
And find yourself wanting more than we got
So go ahead and write me down in your heart, oh no
But I’m the type of love you write in pencil marks
And then in times when you’re alone you’ll go ahead and
Erase my trace
Remember how
You said it wasn’t worth the chase
Cause we were just casual
We were just casual, casual love
Oh no
I said love oh no, oh no
I said love oh no, ohh no
I said love oh no, oh no
I said oh no love, ohh no
Ohh
Da ra da, Da ra da daa

Casual Love (traduzione)

Mi è stato detto
Che sei solo un vagabondo, oh no
Vieni e vai
Quando vuoi
Ma sai che lo so
Il tuo interesse è meditare, oh
Amore casuale
Tra te e me
Ti è passato per la mente
Hai lusingato il concetto, oh
Di te e io abbiamo catturato le tue lenzuola
Ma quando vedo i tuoi occhi, oh
L'ossigeno è difficile da respirare, oh
L'amore casual è un nome per altro sotto mentite spoglie
Quindi vai avanti e scrivimi oh nel tuo cuore
Ma io sono il tipo di amore che scrivi con i segni a matita
E poi nei momenti in cui sei solo andrai avanti e
Cancella la mia traccia
Ricorda come
Hai detto che non valeva la pena di inseguire
Perché eravamo solo casuali
Eravamo solo un amore casuale, casuale
Quindi dimmi ora che sai dove stiamo andando, oh no
Ma le regole sono regole
Non ci sono fili su questi cuori
Ma chissà, forse ti piacerebbe
Per fermare tutte le tue peregrinazioni, oh
E ti ritrovi a volere più di quello che abbiamo
Quindi vai avanti e scrivimi nel tuo cuore, oh no
Ma io sono il tipo di amore che scrivi con i segni a matita
E poi nei momenti in cui sei solo andrai avanti e
Cancella la mia traccia
Ricorda come
Hai detto che non valeva la pena di inseguire
Perché eravamo solo casuali
Eravamo solo un amore casuale, casuale
Oh no
Ho detto amore oh no, oh no
Ho detto amore oh no, oh no
Ho detto amore oh no, oh no
Ho detto oh no amore, oh no
Ohh
Da ra da, Da ra da daa