Traduzione del testo della canzone Heart - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Heart (originale)

Well my life seems to be through
Ain’t the same since I met you
I can’t eat or sleep and rarely talk
My friends say I’m the laughing stock
And family has confirmed that it’s all true
Passed by your house yesterday
Heard my lonely heart say
Look what she’s done to your life
But I tried to ignore the signs
And I pulled up and I wondered on inside
And there she was with her head upon his chest
Ya there I was
In full on cardiac arrest
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
Like to say I shot them both down
And left their bodies lyin' on the ground
But I’m a better man than that
And felt like cuttin' her some slack
So I just walked up to him man to man
And I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart

Heart (traduzione)

Bene, la mia vita sembra essere finita
Non è più lo stesso da quando ti ho incontrato
Non riesco a mangiare o dormire e parlare raramente
I miei amici dicono che sono lo zimbello
E la famiglia ha confermato che è tutto vero
Sono passato davanti a casa tua ieri
Ho sentito dire il mio cuore solitario
Guarda cosa ha fatto alla tua vita
Ma ho cercato di ignorare i segni
E mi sono fermato su e mi sono chiesto dentro
Ed eccola lì con la testa sul suo petto
Sì, eccomi
Completamente in arresto cardiaco
Da ora in poi
Saremo sempre separati
Da ora in poi
Ascolterò sempre il mio cuore
Come dire che li ho uccisi entrambi
E hanno lasciato i loro corpi sdraiati a terra
Ma sono un uomo migliore di così
E avevo voglia di darle un po' di gioco
Quindi sono appena andato da lui da uomo a uomo
E l'ho colpito duramente
L'ho colpito proprio in mezzo agli occhi
L'ho abbattuto
Sono un uomo che non dice bugie
Da ora in poi
Saremo sempre separati
Da ora in poi
Ascolterò sempre il mio cuore
L'ho colpito duramente
L'ho colpito proprio in mezzo agli occhi
L'ho abbattuto
Sono un uomo che non dice bugie
Da ora in poi
Saremo sempre separati
Da ora in poi
Ascolterò sempre il mio cuore