Traduzione del testo della canzone No Cops - Jam in the Van, Night Beats

No Cops (originale)

Too much to lean, too much to say
I cannot explain what they’re meaning to say
It’s in your blood, better wait your turn
It’s another mean bullet, you don’t wanna learn
I don’t wanna have this moment with you
Got nothing better do then to find a stash or two
Even the cops try to give me a hard time
Ain’t gonna lose my cool, I just gotta find a good line
Yeah
Too many seasons in your heart, it seems
You look for shells before you fire on the scene
Another body on the curb downtown
Too scared to smile when the piper comes in town
It’s a harder bit of motion, harder bit of chance
Give me two good reasons why I shouldn’t give a damn
I don’t even know what you wanted to find
I give a big middle finger then I turn out the light, no no
Two bucks good, another buck short
I can really tell that she want a divorce
There’s another reason for, another reason stand
Put the cap away, baby, you give me your hand
There’s another set of bruises on your back I see
Come and tell me what it means to me
There’s another chance I had to lose
No one gives me your kind of blues
Next time you see me, yeah, turn a round
It’s a sure good reason why I’ve taken my life, no no

No Cops (traduzione)

Troppo da appoggiarsi, troppo da dire
Non riesco a spiegare cosa intendono dire
È nel tuo sangue, meglio aspettare il tuo turno
È un altro proiettile cattivo, non vuoi imparare
Non voglio avere questo momento con te
Non ho niente di meglio da fare per trovare una scorta o due
Anche i poliziotti cercano di darmi filo da torcere
Non perderò la calma, devo solo trovare una buona battuta
Sì
Troppe stagioni nel tuo cuore, a quanto pare
Cerchi i proiettili prima di sparare sulla scena
Un altro cadavere sul marciapiede del centro
Troppo spaventato per sorridere quando il suonatore di cornamusa arriva in città
È un po' più difficile di movimento, un po' più difficile di possibilità
Dammi due buoni motivi per cui non dovrei fregarmene
Non so nemmeno cosa volevi trovare
Do un grosso dito medio poi spengo la luce, no no
Due dollari buoni, un altro in meno
Posso davvero dire che vuole il divorzio
C'è un'altra ragione per, un'altra ragione per stare
Metti via il berretto, piccola, dammi la tua mano
C'è un'altra serie di lividi sulla schiena che vedo
Vieni a dirmi cosa significa per me
C'è un'altra possibilità che ho dovuto perdere
Nessuno mi dà il tuo tipo di blues
La prossima volta che mi vedi, sì, girati
È una buona ragione per cui mi sono tolto la vita, no no