Traduzione del testo della canzone Arrow - Jam in the Van, Paper Pilots

Arrow (originale)

Watching you tilting your head as you aim at angle
Knowing exactly the way you’re intending to fly
I was mistaken, I thought that we ran out of ammo
Pulling me in and closing one eye
Pulling it back and aim at the sky
You’re an arrow shooting at the sun
And I’m hoping I can ride along
Cause its burning, burning up our love
You’re an arrow
Gravity’s up but I’m pushing my luck to a standstill
What am I doing?
It feels like I’m floating around
Hitting my heart and I fall through the stars like an anvil
Taking me high over the ground
Pulling it back and taking it down
You’re an arrow shooting at the sun
And I’m hoping I can ride along
Cause its burning, burning up our love
You’re an arrow
You’re an arrow shooting at the sun
And I’m hoping I can ride along
Cause its burning, burning up our love
You’re an arrow
I see us underneath the moon
But are you aiming at me too?
Pulling me in and closing one eye
Pulling it back and aim at the sky
You’re an arrow shooting at the sun
And I’m hoping I can ride along
Cause its burning, burning up our love
You’re an arrow

Arrow (traduzione)

Guardandoti inclinare la testa mentre miri all'angolo
Conoscere esattamente il modo in cui intendi volare
Mi sono sbagliato, pensavo che avessimo finito le munizioni
Tirandomi dentro e chiudendo un occhio
Tiralo indietro e mira al cielo
Sei una freccia che spara al sole
E spero di poter andare avanti
Perché sta bruciando, bruciando il nostro amore
Sei una freccia
La gravità è alta ma sto costringendo la mia fortuna a fermarsi
Cosa sto facendo?
Mi sembra di fluttuare in giro
Colpire il mio cuore e cado tra le stelle come un'incudine
Portandomi in alto da terra
Tirandolo indietro e tirandolo giù
Sei una freccia che spara al sole
E spero di poter andare avanti
Perché sta bruciando, bruciando il nostro amore
Sei una freccia
Sei una freccia che spara al sole
E spero di poter andare avanti
Perché sta bruciando, bruciando il nostro amore
Sei una freccia
Ci vedo sotto la luna
Ma miri anche a me?
Tirandomi dentro e chiudendo un occhio
Tiralo indietro e mira al cielo
Sei una freccia che spara al sole
E spero di poter andare avanti
Perché sta bruciando, bruciando il nostro amore
Sei una freccia