Traduzione del testo della canzone Roots - Jam in the Van, The Brothers Comatose

Roots (originale)

I’m fearful of the future and I’m running from the past
Comfortable for right now but how long will it last
I’m fearful of the future and I’m running from the past
Comfortable for right now but how long will it last
Well I’ve been running so long and my legs are getting tired
I’m gonna stay for awhile warm myself by the fire
I’m gonna stay for awhile warm myself by the fire
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get 'em in before I up and leave this town
Got to get my roots down
They tell me keep on running, don’t you stay in one place
Can’t leave an honest man alone to dig his own grave
They tell me keep on running, don’t you stay in one place
Can’t leave an honest man alone to dig his own grave
Ignore all the voices, put em down in the dirt
They try to chase me away but I push until it hurts
They try to chase me away but I push until it hurts
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Well I’m gonna dig a hole and anchor down my soul
Got to get my roots down
Well I did what I wanted, now I’m standing tall
They tried telling me different and I defied 'em all
Lord I did what I wanted, now I’m standing tall
They tried telling me different and I defied 'em all
I’ve been taking my sweet time as I put 'em on down
When I build my castle I’m gonna wear the crown
Yeah build my castle and I’m gonna wear the crown
Until it all crumbles and I fall to the ground
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get 'em in before I up and leave this town
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Well I’m gonna dig a hole and anchor down my soul
Got to get my roots down

Roots (traduzione)

Ho paura del futuro e sto scappando dal passato
Comodo per ora, ma quanto durerà
Ho paura del futuro e sto scappando dal passato
Comodo per ora, ma quanto durerà
Bene, ho corso così a lungo e le mie gambe si stanno stancando
Rimarrò per un po' a riscaldarmi accanto al fuoco
Rimarrò per un po' a riscaldarmi accanto al fuoco
Devo abbattere le mie radici
Devo abbattere le mie radici
Devo farli entrare prima di alzarmi e lasciare questa città
Devo abbattere le mie radici
Mi dicono di continuare a correre, non rimanere in un posto
Non può lasciare un uomo onesto da solo a scavare la propria tomba
Mi dicono di continuare a correre, non rimanere in un posto
Non può lasciare un uomo onesto da solo a scavare la propria tomba
Ignora tutte le voci, mettile giù per terra
Cercano di scacciarmi ma io spingo finché non fa male
Cercano di scacciarmi ma io spingo finché non fa male
Devo abbattere le mie radici
Devo abbattere le mie radici
Bene, scaverò una buca e ancorerò la mia anima
Devo abbattere le mie radici
Bene, ho fatto quello che volevo, ora sono in piedi
Hanno provato a dirmi qualcosa di diverso e li ho sfidati tutti
Signore, ho fatto quello che volevo, ora sono in piedi
Hanno provato a dirmi qualcosa di diverso e li ho sfidati tutti
Mi sono preso il mio dolce tempo mentre li posi posi
Quando costruirò il mio castello indosserò la corona
Sì, costruisci il mio castello e indosserò la corona
Fino a quando non si sbriciola tutto e io cado a terra
Devo abbattere le mie radici
Devo abbattere le mie radici
Devo farli entrare prima di alzarmi e lasciare questa città
Devo abbattere le mie radici
Devo abbattere le mie radici
Devo abbattere le mie radici
Bene, scaverò una buca e ancorerò la mia anima
Devo abbattere le mie radici