Traduzione del testo della canzone The Time It Takes - Jam in the Van, The Show Ponies, Jam in the Van, The Show Ponies

The Time It Takes (originale)

If we would’ve met when we were younger
I don’t think we would have fallen in love
You were the queen of homecoming
And a member of the country club
I was a jack backyard cinema
With flowing locks of gold
And I had a heavy conscience
So I did what I was told
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
If you could’ve seen me in the hard times
My face when I was young
I would’ve seen you s a trophy
For the hell I’d overcome
Now I’m not the one I was back then
And the struggles don’t define me
I met you in that holy heat
Now let the fire re-find me
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
All the fire we go through
God only knows what time will do
All the promises we make
God only knows the time it takes
So take my hand, take my name
God only knows why we change
Take my hand, take my name
God only knows why we change
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out

(traduzione)

Se ci fossimo incontrati quando eravamo più giovani
Non credo che ci saremmo innamorati
Eri la regina del ritorno a casa
E un membro del country club
Ero un cinema da cortile
Con ciocche d'oro fluenti
E avevo la coscienza pesante
Quindi ho fatto ciò che mi ​​era stato detto
Non è divertente dov'eravamo allora
Non è divertente dove siamo in questo momento
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo
Se potessi vedermi nei tempi difficili
La mia faccia di quando ero giovane
Ti avrei visto come un trofeo
Per l'inferno avrei vinto
Ora non sono quello che ero allora
E le lotte non mi definiscono
Ti ho incontrato in quel calore sacro
Ora lascia che il fuoco mi ritrovi
Non è divertente dov'eravamo allora
Non è divertente dove siamo in questo momento
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo
Tutto il fuoco che attraversiamo
Dio solo sa cosa farà il tempo
Tutte le promesse che facciamo
Dio solo conosce il tempo che ci vuole
Quindi prendi la mia mano, prendi il mio nome
Dio solo sa perché cambiamo
Prendi la mia mano, prendi il mio nome
Dio solo sa perché cambiamo
Non è divertente dov'eravamo allora
Non è divertente dove siamo in questo momento
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo
Non è divertente dov'eravamo allora
Non è divertente dove siamo in questo momento
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo
È strano il tempo che ci vuole
Per iniziare finalmente a capirlo