Traduzione del testo della canzone Lifeguard Life - Jam in the Van, The Sloppy Boys, Jam in the Van, The Sloppy Boys

Lifeguard Life (originale)

I’m on the beach, I’ve got a drink in my hand
I am the lifeguard and I got a great tan
I sit up high in my lifeguard chair
I shake my cocktail shaker in the sunny, sunny air
Everybody tells me lifeguards can’t drink on the beach
Well it’s a big part of my lifestyle
Might have to fire me
You’ve got to wave your hands
If you want to be seen
You’ve got to wave your hands
If you’re drowning on my beach
Lifeguard life
It’s a lifeguard life
My lazy little life is a lifeguard life
What’s that in the water?
Someone’s in trouble
But I just ate two cheeseburgers
Did I mention they were doubles?
All the parents are yelling at me
«You fool, my kid could have drowned»
Yeah but he didn’t everybody’s ok
So why don’t I pour another round?
Yeah but he didn’t everyone is ok
Yeah but he didn’t everyone is ok
You’ve got to make some noise
If you’re stuck and the waves are choppy
'Cause I really can’t hear you
While I’m DJ-ing this party
It’s a lifeguard life
It’s a lifeguard life
My lazy little life is a lifeguard life
Last night I dreamt of a party
With all of the other lifeguards
It’s all I ever wanted and today it came to be
They said I was the king of the beach
I said oh thank you, thank you
I hope no one’s in trouble out there
While the lifeguards have a party
Make some noise
If you’re stuck and the waves are choppy
'Cause I really can’t hear you
While I’m DJ-ing this party
Whoa, whoa, whoa whoa
Make some noise
C’mon, c’mon, c’mon
Make some noise
Hey where’s my cocktail shaker?
Make some noise
In the water?
Make some noise
Well it looks like I’m taking a dip

(traduzione)

Sono in spiaggia, ho un drink in mano
Sono il bagnino e mi sono abbronzato benissimo
Mi siedo in alto sulla mia sedia da bagnino
Scuoto il mio cocktail shaker nell'aria soleggiata e soleggiata
Tutti mi dicono che i bagnini non possono bere sulla spiaggia
Bene, è una parte importante del mio stile di vita
Potrebbe essere necessario licenziarmi
Devi agitare le mani
Se vuoi essere visto
Devi agitare le mani
Se stai annegando sulla mia spiaggia
Vita da bagnino
È una vita da bagnino
La mia piccola vita pigra è una vita da bagnino
Cos'è quello nell'acqua?
Qualcuno è nei guai
Ma ho appena mangiato due cheeseburger
Ho menzionato che erano doppi?
Tutti i genitori mi stanno urlando contro
«Imbecille, mio figlio potrebbe essere annegato»
Sì, ma non stava bene con tutti
Allora perché non verso un altro giro?
Sì, ma non tutti stanno bene
Sì, ma non tutti stanno bene
Devi fare un po' di rumore
Se sei bloccato e le onde sono mosse
Perché non ti sento davvero
Mentre faccio il DJ a questa festa
È una vita da bagnino
È una vita da bagnino
La mia piccola vita pigra è una vita da bagnino
La scorsa notte ho sognato una festa
Con tutti gli altri bagnini
È tutto ciò che ho sempre desiderato e oggi è diventato
Dissero che ero il re della spiaggia
Ho detto oh grazie, grazie
Spero che nessuno abbia problemi là fuori
Mentre i bagnini fanno una festa
Fare un po 'di rumore
Se sei bloccato e le onde sono mosse
Perché non ti sento davvero
Mentre faccio il DJ a questa festa
Whoa, whoa, whoa whoa
Fare un po 'di rumore
Andiamo, andiamo, andiamo
Fare un po 'di rumore
Ehi, dov'è il mio cocktail shaker?
Fare un po 'di rumore
In acqua?
Fare un po 'di rumore
Bene, sembra che io stia facendo un tuffo