Traduzione del testo della canzone Four - Jam in the Van, The Wrecks

Four (originale)

You get so quiet
You shy away when I tell you I love you, why?
Why don’t you riot?
Why don’t you rage?
'Cause there’s no one you can’t set on fire
So break your silence
I- I might not like it
But I’ll still be the dog at your door
So either these walls can shake
Or my heart can break
Into four
One piece wrapped to go
One for me alone
And two in case
In case you come home
You come home
You come home
Home
The words we don’t say
The fuck yous and love yous
They never quite seem to escape
So break your silence
I- I might not like it
But I’ll still be the dog at your door
So maybe these walls should shake
Maybe my heart should break
Into four
One piece wrapped to go
One for me alone
And two in case
Two in case
You come home, home, home
(You should come home, home, home)

(traduzione)

Diventi così silenzioso
Eviti quando ti dico che ti amo, perché?
Perché non ti ribelli?
Perché non ti arrabbi?
Perché non c'è nessuno a cui non puoi dare fuoco
Quindi rompi il tuo silenzio
I-potrebbe non piacermi
Ma sarò ancora il cane alla tua porta
Quindi o questi muri possono tremare
O il mio cuore può spezzarsi
In quattro
Un pezzo avvolto per andare
Uno solo per me
E due nel caso
Nel caso torni a casa
Tu vieni a casa
Tu vieni a casa
Casa
Le parole che non diciamo
Cazzo sei e ti amo
Non sembrano mai scappare
Quindi rompi il tuo silenzio
I-potrebbe non piacermi
Ma sarò ancora il cane alla tua porta
Quindi forse questi muri dovrebbero tremare
Forse il mio cuore dovrebbe spezzarsi
In quattro
Un pezzo avvolto per andare
Uno solo per me
E due nel caso
Due nel caso
Tu vieni a casa, a casa, a casa
(Dovresti tornare a casa, a casa, a casa)