Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Jam in the Van, The Wrecks

Turn It Up (originale)

Have you ever even been in love
Have you had that taste
Ever felt that touch
Is it true
You thinking what I’m thinking of
Everytime we chase
It’s just not enough
It’s all in your head
So it can’t be wrong
Love is love and what’s done is done
Why, my oh my
Best believe it’s gonna hurt this time
I can’t believe that I’m always trying to find out what’s wrong with that
Talking facts are facts
Might as well just drown me out
Turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up
January 2009
I was high out of my mind
Where’d that feeling go feeling go
Can’t believe I was dumb enough
Just trying to fall in love
Can’t really blame me though blame me though
I was always going out for more than I could handle
Bring it back bring it back
when you knocked me down
just to prove that I could stand up
Here we go, here we go
Time to drown me out
Turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up
Louder
I want it louder
C’mon lets just turn it up I’m turning to you
Turn it up louder
I want it louder
Let’s do all the things you say that I won’t do
C’mon, c’mon
Shut me up
Hold me down
Blindfolded
Turn around
Teach me how to live in love
When I’m with you
I turn it up

(traduzione)

Sei mai stato innamorato?
Hai avuto quel gusto
Mai sentito quel tocco
È vero
Stai pensando a quello a cui sto pensando io
Ogni volta che inseguiamo
Non è abbastanza
È tutto nella tua testa
Quindi non può essere sbagliato
L'amore è amore e ciò che è fatto è fatto
Perché, mio oh mio
Meglio credere che questa volta farà male
Non riesco a credere che cerco sempre di scoprire cosa c'è che non va in questo
I fatti parlanti sono fatti
Potrebbe anche essere semplicemente soffocato
Alza il volume
Più forte
Voglio che sia più forte
Dai, alza il volume, mi rivolgo a te
Alza il volume più forte
Voglio che sia più forte
Facciamo tutte le cose che dici che io non farò
Dai, dai
Zittiscimi
Tienimi giù
Bendati
Girarsi
Insegnami a vivere nell'amore
Quando sono con te
Alzo il volume
gennaio 2009
Ero fuori di testa
Dov'è andata quella sensazione, quella sensazione è andata
Non riesco a credere di essere stato abbastanza stupido
Sto solo cercando di innamorarmi
Non posso davvero biasimarmi sebbene biasimarmi però
Uscivo sempre per più di quanto riuscivo a sopportare
Riportalo riportalo indietro
quando mi hai abbattuto
solo per dimostrare che potevo alzarmi in piedi
Eccoci, eccoci
È ora di affogarmi
Alza il volume
Più forte
Voglio che sia più forte
Dai, alza il volume, mi rivolgo a te
Alza il volume più forte
Voglio che sia più forte
Facciamo tutte le cose che dici che io non farò
Dai, dai
Zittiscimi
Tienimi giù
Bendati
Girarsi
Insegnami a vivere nell'amore
Quando sono con te
Alzo il volume
Più forte
Voglio che sia più forte
Dai, alza il volume, mi rivolgo a te
Alza il volume più forte
Voglio che sia più forte
Facciamo tutte le cose che dici che io non farò
Dai, dai
Zittiscimi
Tienimi giù
Bendati
Girarsi
Insegnami a vivere nell'amore
Quando sono con te
Alzo il volume