Traduzione del testo della canzone Hey Hey Hey - Rea Garvey

Hey Hey Hey (originale)

(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She said, she's new at this
Through with this, what's love got to do with this?
She wants to feel like a woman
And take pride in what she's doin'
They want control of her
I push the buttons in remote for her
And keep her down, keep her down
They just forgivin' 'cause she's livin' underground
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She dance like Fred Astaire
Christian Dior made the dress she wears
She puts on her make-up and she comes to life
She made herself a promise that she wouldn't live a lie
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)

(traduzione)

(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
Ha detto che è nuova in questo
Attraverso questo, cosa c'entra l'amore con questo?
Vuole sentirsi una donna
E sii orgoglioso di quello che sta facendo
Vogliono il controllo su di lei
Premo i pulsanti nel telecomando per lei
E tienila giù, tienila giù
Stanno solo perdonando perché lei vive sottoterra
Metterà la sua faccia su una foto, su una copertina
Lascia che il mondo e tutte le sue ricchezze, no, lei è buona come tutte le altre
Ho una faccia da morto e un sorriso da un milione di dollari
Lei sale sul palco e la folla si scatena
Metterà la sua faccia su una foto, su una copertina
Lascia che il mondo e tutte le sue ricchezze, no, lei è buona come tutte le altre
Ho una faccia da morto e un sorriso da un milione di dollari
Lei sale sul palco e la folla si scatena
Ehi, ehi, ehi, sì, starà bene
Ha un sorriso da un milione di dollari e una faccia da morto
Ehi, ehi, ehi, sì, non è una sciocca
Si avvolge i soldi attorno al dito come se avesse appena lasciato la scuola
Ehi, ehi, ehi, dalle sue scarpe col tacco alto
È entrata con niente, non ha niente da perdere
Ehi, ehi, ehi, sì, starà bene
Perché se il cuore batte ancora, allora è ancora in lotta
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
Balla come Fred Astaire
Christian Dior ha realizzato l'abito che indossa
Si trucca e prende vita
Si è fatta una promessa che non sarebbe vissuta nella bugia
Metterà la sua faccia su una foto, su una copertina
Lascia che il mondo e tutte le sue ricchezze, no, lei è buona come tutte le altre
Ho una faccia da morto e un sorriso da un milione di dollari
Lei sale sul palco e la folla si scatena
Metterà la sua faccia su una foto, su una copertina
Lascia che il mondo e tutte le sue ricchezze, no, lei è buona come tutte le altre
Ho una faccia da morto e un sorriso da un milione di dollari
Lei sale sul palco e la folla si scatena
Ehi, ehi, ehi, sì, starà bene
Ha un sorriso da un milione di dollari e una faccia da morto
Ehi, ehi, ehi, sì, non è una sciocca
Si avvolge i soldi attorno al dito come se avesse appena lasciato la scuola
Ehi, ehi, ehi, dalle sue scarpe col tacco alto
È entrata con niente, non ha niente da perdere
Ehi, ehi, ehi, sì, starà bene
Perché se il cuore batte ancora, allora è ancora in lotta
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)