Traduzione del testo della canzone Darkness - Rea Garvey

Darkness (originale)

I was chasing my demons, carrying my cross
Searching for survivors in a battle I had lost
I’d proven my valor but I had no sense of pride
A charlatan for a king can make you blind
I was hoping for reasons
Someone to believe in
When an angel of mercy
Appeared before my eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I held her closer, banishing my fears
Death’s a sanctuary for those drowning in their tears
Casting our shadows when moving through the fight
On the weary in the wicked and wise
An old man’s confusion
He’s conjured up illusions
Of a world we once lived in
Dying before our eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I kneel down before you, my arms have no strength
My soul has no use, my energy is spent
And I ask for forgiveness for all of my wrongs
And the light overcame me and the darkness was gone
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
But when you seek forgiveness you must go

(traduzione)

Stavo inseguendo i miei demoni, portando la mia croce
Alla ricerca di sopravvissuti in una battaglia che avevo perso
Avevo dimostrato il mio valore ma non avevo alcun senso di orgoglio
Un ciarlatano per un re può renderti cieco
Speravo per ragioni
Qualcuno in cui credere
Quando un angelo della misericordia
È apparso davanti ai miei occhi
Qui nell'oscurità siamo tutti uguali
Siamo assassini e amanti senza vergogna
Qui nell'oscurità dolce come l'anima
Nascondersi dai peccati che nessuno dovrebbe sapere
L'ho tenuta più stretta, scacciando le mie paure
La morte è un santuario per coloro che affogano nelle loro lacrime
Proiettando le nostre ombre quando ci muoviamo attraverso il combattimento
Sugli stanchi nei malvagi e nei saggi
La confusione di un vecchio
Ha evocato illusioni
Di un mondo in cui vivevamo una volta
Morire davanti ai nostri occhi
Qui nell'oscurità siamo tutti uguali
Siamo assassini e amanti senza vergogna
Qui nell'oscurità dolce come l'anima
Nascondersi dai peccati che nessuno dovrebbe sapere
Mi inginocchio davanti a te, le mie braccia non hanno forza
La mia anima non serve, la mia energia è spesa
E chiedo perdono per tutti i miei errori
E la luce mi ha sopraffatto e le tenebre erano scomparse
Qui nell'oscurità siamo tutti uguali
Siamo assassini e amanti senza vergogna
Qui nell'oscurità dolce come l'anima
Nascondersi dai peccati che nessuno dovrebbe sapere
Qui nell'oscurità siamo tutti uguali
Siamo assassini e amanti senza vergogna
Qui nell'oscurità dolce come l'anima
Ma quando cerchi il perdono devi andare