Traduzione del testo della canzone Kiss Me - Rea Garvey

Kiss Me (originale)

Standing on the sand dunes waiting for the rain
I haven’t got enough strength to dig my own grave
I started to kneel and I started to pray
You put your hands up and you started to wave
Falling through the front door then onto the dance floor
Knew that losing you would be like kissing death
I caught your smile as I was catching my breath
I put the coins in and pressed 22 F
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Don’t be afraid of what’s been in the past
Hold on to time 'cause it’s moving so fast
I know it’s hard not to be like you
There’s no need to lie just be kind with the truth
It doesn’t make a difference if I heard it before
Yesterday was different, can I hear it once more
Everything is casual, everything is cool
Everything is broken if I play by the rules
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me

(traduzione)

In piedi sulle dune di sabbia in attesa della pioggia
Non ho abbastanza forza per scavare la mia fossa
Ho iniziato a inginocchirmi e ho iniziato a pregare
Hai alzato le mani e hai iniziato a salutare
Cadendo attraverso la porta d'ingresso e poi sulla pista da ballo
Sapevo che perderti sarebbe stato come baciare la morte
Ho colto il tuo sorriso mentre riprendevo il mio respiro
Ho inserito le monete e premuto 22 F
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Baciami come mi vuoi
Non aver paura di ciò che è stato in passato
Resisti al tempo perché si sta muovendo così velocemente
So che è difficile non essere come te
Non c'è bisogno di mentire, basta essere gentili con la verità
Non fa differenza se l'ho sentito prima
Ieri è stato diverso, posso sentirlo ancora una volta
Tutto è casual, tutto è cool
Tutto è rotto se gioco secondo le regole
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Baciami come mi vuoi
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Dimostrami che ci tieni
Stringimi come se speri che io rimanga qui
Dimmelo in un sussurro, guardami negli occhi
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Baciami come mi vuoi
Baciami come mi vuoi