Traduzione del testo della canzone Hometown - Rea Garvey

Hometown (originale)

Falling down the streets of Marigold
Follow my feet where they go
Thinkin' 'bout a home I used to know
It’s like a door’s been slammed closed
I’ll never fix my life till now
Colors sensing your movement now
Money might get you a seat in the front row
But it won’t buy you what I know
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don’t live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right
Crawling up your life in a sleeping bag
Setting up your tent on the main drag
There was a day I though I understood
Now I see my own face underneath the same hood
Did we loose what we were coming from?
We used to sing till our voices were gone
Drinking our fill from a half-filled cup
Turning it up 'cause it’s not enough
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don’t live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain’t coming around
We used to burn until the morning light
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we’re just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it’s not right

(traduzione)

Cadendo per le strade di Marigold
Segui i miei piedi dove vanno
Pensando a una casa che conoscevo
È come se una porta fosse stata sbattuta
Non risolverò mai la mia vita fino ad ora
I colori percepiscono il tuo movimento ora
Il denaro potrebbe farti guadagnare un posto in prima fila
Ma non ti comprerà quello che so
Oh oh oh oh
Sento la musica passare attraverso le assi del pavimento
Oh oh oh oh
Hai detto che la musica non vive più qui
Che fine ha fatto la mia città natale?
Parte del crescere è stato cadere
Ballavamo fino alla luce del mattino
Vivevamo, amavamo la vita
Che fine ha fatto la mia città natale?
Siamo stati eliminati ma non stiamo tornando
Bruciavamo fino alla luce del mattino
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ma non è giusto
Strisciando nella tua vita in un sacco a pelo
Allestisci la tua tenda sulla strada principale
C'è stato un giorno in cui ho capito
Ora vedo la mia faccia sotto lo stesso cappuccio
Abbiamo perso ciò da cui veniamo?
Cantavamo fino a quando le nostre voci erano scomparse
Bere a sazietà da una tazza piena a metà
Alzarlo perché non è abbastanza
Oh oh oh oh
Sento la musica passare attraverso le assi del pavimento
Oh oh oh oh
Hai detto che la musica non vive più qui
Che fine ha fatto la mia città natale?
Parte del crescere è stato cadere
Ballavamo fino alla luce del mattino
Vivevamo, amavamo la vita
Che fine ha fatto la mia città natale?
Siamo stati eliminati ma non stiamo tornando
Bruciavamo fino alla luce del mattino
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ma non è giusto
Che fine ha fatto la mia città natale?
Siamo stati eliminati ma non stiamo tornando
Bruciavamo fino alla luce del mattino
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ora stiamo solo lavorando per la camicia e la cravatta
Oh oh oh oh
Ma non è giusto