Traduzione del testo della canzone Breakfast in America - James Blunt

Breakfast in America (originale)

Take a look at my girlfriend
She's the only one I got
Not much of a girlfriend
I never seem to get a lot
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do
Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear?
They gotta have 'em in Texas
Cos everyone's a millionaire
I'm a winner, I'm a sinner
Do you want my autograph?
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
While there's nothing better to do, hey
Don't you look at my girlfriend (Girlfriend)
She's the only one I got
Not much of a girlfriend (Girlfriend)
I never seem to get a lot (What she's got? Not a lot)
Take a jumbo across the water
Like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
But there's not a lot I can do, hey
Ba da da dum
Ba da da dum
Ba da da da dum

(traduzione)

Dai un'occhiata alla mia ragazza
È l'unica che ho
Non molto di una ragazza
Non mi sembra mai di ottenere molto
Prendi un jumbo attraverso l'acqua
Mi piace vedere l'America
Vedi le ragazze in California
Spero che diventi realtà
Ma non c'è molto che posso fare
Potremmo avere aringhe aringhe per colazione?
Mamma cara, mamma cara?
Devono averli in Texas
Perché tutti sono milionari
Sono un vincitore, sono un peccatore
Vuoi il mio autografo?
Sono un perdente, che burlone
Sto facendo i miei scherzi su di te
Anche se non c'è niente di meglio da fare, ehi
Non guardare la mia ragazza (fidanzata)
È l'unica che ho
Non molto di una ragazza (fidanzata)
Non mi sembra mai di ottenere molto (cosa ha? Non molto)
Prendi un jumbo attraverso l'acqua
Mi piace vedere l'America
Vedi le ragazze in California
Spero che diventi realtà
Ma non c'è molto che posso fare, ehi
Ba da da dum
Ba da da dum
Ba da da da dum