Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Man - James Blunt

I'll Be Your Man (originale)

Too many voices
Too many noises
Invisible wires keeping us apart
So many choices
Some disappointments
And they only steal me away from you
Climb into our private bubble
Let’s get into all kinds of trouble
Slide over here let your hands feel the way
There’s no better method to communicate
So girl stop your talking
Words just get in the way
I’ll be your man
So baby come over
From the end of the sofa
I’ll be your man
I’ll be your man
So many faces
Staring at their shoelaces
When all anyone want is to be seen
Well tonight let’s be honest
We all want to be wanted
And darlin' you’ve got me wantin' you
Everything that I’m trying to say
Just sounds like a worn out cliche, so…
What are we all looking for?
Someone we just can’t ignore
It’s real love dripping from my heart,
You’ve got me tripping
What are we all looking for?
Ooooooh…

I'll Be Your Man (traduzione)

Troppe voci
Troppi rumori
Fili invisibili che ci tengono separati
Tante scelte
Alcune delusioni
E mi rubano solo via da te
Sali nella nostra bolla privata
Entriamo in tutti i tipi di problemi
Scivola qui e lascia che le tue mani sentano la strada
Non esiste un metodo migliore per comunicare
Quindi ragazza, smettila di parlare
Le parole si mettono in mezzo
Sarò il tuo uomo
Quindi piccola vieni
Dalla fine del divano
Sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo
Tante facce
Fissando i loro lacci delle scarpe
Quando tutto ciò che chiunque vuole deve essere visto
Bene, stasera siamo onesti
Tutti noi vogliamo essere ricercati
E cara, hai me che ti voglio
Tutto quello che sto cercando di dire
Suona solo come un cliché logoro, quindi...
Cosa stiamo cercando tutti?
Qualcuno che non possiamo ignorare
È vero amore che gocciola dal mio cuore,
Mi hai fatto inciampare
Cosa stiamo cercando tutti?
Ooooooh…