Traduzione del testo della canzone Superstar - James Blunt

Superstar (originale)

There is an empty space in the chair tonight
Cause he don’t feel right
There are storm clouds brewing at the back of his mind
As he steps outside
He will be twenty in a week
But he’s old for his years
He’s had many of those
To confront his own fears
But his father’s not the man he’d like to grow up to be
And his mother isn’t growing old gracefully
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are
There is an empty space between the lines tonight
And it burns so bright
And the angry silence that he throws on the floor
Says he don’t care anymore
He had money for the truth
But love’s a lot more
And the answer’s is not the one he was looking for
His father’s not the man he’d like to grow up to be
And his mother is his mother reluctantly
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are
He says times like these I don’t want to be a superstar
Cause reality TV killed them all in America
Oh the sun always shines in a magazine
Tonight can we be free to be who we really are

(traduzione)

Stanotte c'è uno spazio vuoto sulla sedia
Perché non si sente bene
Ci sono nuvole temporalesche che si preparano nella parte posteriore della sua mente
Mentre esce fuori
Compirà vent'anni tra una settimana
Ma è vecchio per i suoi anni
Ne ha avuti molti
Per affrontare le proprie paure
Ma suo padre non è l'uomo che vorrebbe diventare
E sua madre non sta invecchiando con grazia
Dice che in momenti come questi non voglio essere una superstar
Perché i reality TV li hanno uccisi tutti in America
Oh, il sole splende sempre in una rivista
Stanotte possiamo essere liberi di essere chi siamo veramente
C'è uno spazio vuoto tra le righe stasera
E brucia così brillantemente
E il silenzio arrabbiato che getta sul pavimento
Dice che non gli interessa più
Aveva i soldi per la verità
Ma l'amore è molto di più
E la risposta non è quella che stava cercando
Suo padre non è l'uomo che vorrebbe diventare
E sua madre è sua madre con riluttanza
Dice che in momenti come questi non voglio essere una superstar
Perché i reality TV li hanno uccisi tutti in America
Oh, il sole splende sempre in una rivista
Stanotte possiamo essere liberi di essere chi siamo veramente
Dice che in momenti come questi non voglio essere una superstar
Perché i reality TV li hanno uccisi tutti in America
Oh, il sole splende sempre in una rivista
Stanotte possiamo essere liberi di essere chi siamo veramente