Traduzione del testo della canzone Telephone - James Blunt

Telephone (originale)

Next to your chest like a locket
Or on vibrate in your pocket
You’ve got it in your hand everywhere you go
Or close to your mouth when your voice is low
You freak out if I ever get busted
Buy another me no matter what the cost is
We’re inseparable, disconnectable
Without me you never go too far
I just wanna be your telephone
Keep me on 24/7 365 days
Think about all the time we could waste
I just wanna be your telephone
Never let me go
I know every dirty secret that you keep
Crazy as shit that no one sees
Never would have to be jealous
When you’re talking to all of those fellas
Cause I’m the only one that’s ever gonna be
So well acquainted with your anatomy
Like a shoulder to cry on
I’m the one thing you rely on
It’s like a drug
I’m so in love
Never let anyone break us up
So here comes the come-up
Guess I better sum up
I’ll never be what you need
Cause you love that toy
More than this boy
Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long (4x)
I just wanna be your telephone oo oo
(Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long)
I just wanna be your telephone oo oo
(Charge me up, turn me on
I love it when you use me
All night long)
Charge me up, turn me on
I love it when you use me all night long

(traduzione)

Accanto al tuo petto come un medaglione
O su vibrazione in tasca
Ce l'hai in mano ovunque tu vada
O vicino alla tua bocca quando la tua voce è bassa
Sparisci se vengo mai beccato
Compra un altro me non importa quale sia il costo
Siamo inseparabili, sconnettibili
Senza di me non vai mai troppo lontano
Voglio solo essere il tuo telefono
Tienimi attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7 365 giorni
Pensa a tutto il tempo che potremmo perdere
Voglio solo essere il tuo telefono
Non lasciarmi mai andare
Conosco ogni sporco segreto che mantieni
Pazzo come una merda che nessuno vede
Non dovrebbe mai essere geloso
Quando parli con tutti quei ragazzi
Perché sono l'unico che lo sarà mai
Conosce così bene la tua anatomia
Come una spalla su cui piangere
Sono l'unica cosa su cui fai affidamento
È come una droga
Sono così innamorato
Non lasciare mai che nessuno ci separi
Quindi ecco che arriva il punto di partenza
Immagino che sia meglio riassumere
Non sarò mai ciò di cui hai bisogno
Perché ami quel giocattolo
Più di questo ragazzo
Caricami, accendimi
Adoro quando mi usi
Tutta la notte (4x)
Voglio solo essere il tuo telefono ooooo
(Caricami, accendimi
Adoro quando mi usi
Tutta la notte)
Voglio solo essere il tuo telefono ooooo
(Caricami, accendimi
Adoro quando mi usi
Tutta la notte)
Caricami, accendimi
Adoro quando mi usi tutta la notte