Traduzione del testo della canzone A Man Has To Go Back To The Crossroads - James Brown

A Man Has To Go Back To The Crossroads (originale)

Sometimes when you’ve been misused
Feel that you’ve been abused
It’ll leave you definitely confused
But this is what you do
Remember
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
Sometimes it’s tough, sometimes it’s rough
And sometimes your loved one, they don’t love you just enough
Oh, it’s so hard, but it’s fair
When there’s someone that loves you
They’re jivin' and they don’t care
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
Sometimes it looks like my whole life has changed
And sometimes the ones that say they loved me
It seems, it seems that they have changed so strange
Alright, I know it’s tough, it’s hard but it’s fair
When someone says they love you and you know they don’t care
A man has to go back to the crossroad before he find himself
A man has to go back to the crossroad before he find himself
Help me soul, let me go back to the crossroad, so I can find myself
Sometime I get lonely, way in the middle of the night
Reason why I get lonely, I must have did something that just wasn’t right
So I got to go back to the crossroad, won’t you admit it, baby

A Man Has To Go Back To The Crossroads (traduzione)

A volte quando sei stato abusato
Senti di essere stato maltrattato
Ti lascerà decisamente confuso
Ma questo è ciò che fai
Ricordare
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
A volte è dura, a volte è dura
E a volte la persona amata non ti ama abbastanza
Oh, è così difficile, ma è giusto
Quando c'è qualcuno che ti ama
Stanno jivin' e non gli importa
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
A volte sembra che tutta la mia vita sia cambiata
E a volte quelli che dicono di amarmi
Sembra, sembra che siano cambiati in modo così strano
Va bene, lo so che è difficile, è difficile ma è giusto
Quando qualcuno dice che ti ama e sai che non gli importa
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Un uomo deve tornare al bivio prima di ritrovare se stesso
Aiutami anima, fammi tornare al bivio, così posso ritrovare me stesso
A volte mi sento solo, nel mezzo della notte
Motivo per cui mi sento solo, devo aver fatto qualcosa che non era giusto
Quindi devo tornare all'incrocio, non lo ammetti, piccola