Traduzione del testo della canzone Are We Really Dancing - James Brown

Are We Really Dancing (originale)

Ah-ha-ha-ha, yeah, ha!
Uh!
Gimme, gimme, gimme
Are we dancing
Are we really dancing
Are we dancing
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Well, there’s nothing wrong with that
If you think that’s where it’s at
I get to move from time to see
If you’re the sweet, fine woman for me
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
And I know the sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
When the music plays so loud
And the jam crowd
I can feel you close to me
What a beautiful place to be
Uh, uh, ah, good God!
Uh, ah, breakdown!
So funky
Rock funky, rock good, ow
Rock funky, ow rock good
AAAOow!
Aaah!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Hey, hey!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Dancing, yeah, ow
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Are we really dancing
Ah-ha-ha-ha!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Yeeeaow!
Get it on the good foot
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get-get-get-get-get-get-get
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it, yeeehaow!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Dan-an-cin'!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Rock good, rock good, rock dirty, rock good!
(Are we dancing, are we really dancing)
Uh, ow!
Yea ha ha ha, aaah!
(Are we dancing, are we really dancing)

(traduzione)

Ah-ah-ah-ah, sì, ah!
Eh!
Dammi, dammi, dammi
Stiamo ballando?
Stiamo davvero ballando
Stiamo ballando?
Stiamo davvero ballando
Sembra che stiamo davvero ballando
(Stiamo davvero ballando)
Conosco il dolce amore (dolce amore)
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Bene, non c'è niente di sbagliato in questo
Se pensi che è lì
Di tanto in tanto posso spostarmi per vedere
Se sei la donna dolce e raffinata per me
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Sembra che stiamo davvero ballando
(Stiamo davvero ballando)
E conosco il dolce romanticismo (dolce romanticismo)
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Quando la musica suona così ad alto volume
E la folla della marmellata
Riesco a sentirti vicino a me
Che bel posto dove stare
Uh, uh, ah, buon Dio!
Uh, ah, rottura!
Così funky
Rock funky, rock buono, ow
Rock funky, oh rock buono
AAAOoh!
Aaah!
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Ehi, ehi!
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Sembra che stiamo davvero ballando
(Stiamo davvero ballando)
Conosco il dolce amore (dolce amore)
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
Stiamo ballando?
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Stiamo davvero ballando
Ballando, sì, ow
(Stiamo ballando, piccola, stiamo ballando davvero)
Stiamo davvero ballando
Ah-ah-ah-ah!
(Stiamo ballando, piccola, stiamo ballando davvero)
Già!
Fallo sul piede buono
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Fallo sul piede buono
Fallo sul piede buono
Fallo sul piede buono
Ottenere-ottenere-ottenere-ottenere-ottenere
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Fallo sul piede buono
Prendilo, yeeehaow!
(Stiamo ballando, piccola, stiamo ballando davvero)
Dan-an-cin'!
(Stiamo ballando, piccola, stiamo ballando davvero)
Rock buono, rock buono, rock sporco, rock buono!
(Danziamo, stiamo davvero ballando)
Uh, oh!
Sì ah ah ah, aaah!
(Danziamo, stiamo davvero ballando)